hei teman baik
i don’t know when i’ll see you again
Aku tidak tahu kapan aku akan menemuimu lagi
on a ferry boat bound to victoria
di kapal feri yang menuju ke victoria
laying down to hide from the wind
berbaring untuk bersembunyi dari angin
big dipper hangin over the city
besar dipodong hangin di atas kota
you know everything now is different for me
Anda tahu segalanya sekarang berbeda untuk saya
and it ain’t no use in
dan itu tidak ada gunanya
explainin the scenery
jelaskan pemandangannya
i said
saya bilang
kind friend
teman baik
help me forget where i been
tolong aku lupakan kemana aku
kind friend
teman baik
remember who i am
ingat siapa aku
i was too late in spokane
Saya terlambat di spokane
so i caught a ride through the cascade range
jadi saya menangkap sebuah perjalanan melalui rentang kaskade
i saw the sun die in olympia
Aku melihat matahari mati di olympia
running down on capital lake
mengalir di atas danau modal
now i ask you for some relief
Sekarang saya meminta bantuan Anda
it’s one true root that you bring to me
Ini adalah satu akar sejati yang Anda bawa ke saya
it’s 3 am
ini jam 3 pagi
and it’s good company
dan itu perusahaan yang bagus
i said
saya bilang
hey kind friend
hei teman baik
help me forget where i been
tolong aku lupakan kemana aku
hey kind friend
hei teman baik
help me remember who i am
tolong aku ingat siapa aku
hey kind friend
hei teman baik
don’t know if i’m gonna see you again
tidak tahu apakah aku akan melihatmu lagi
it’s okay friend
tidak apa-apa teman
it’s okay friend
tidak apa-apa teman
(it’s so hard when they all have…)
(sangat sulit bila mereka semua memiliki …)
so i’ll meet you in new orleans or i’ll see you around
jadi saya akan bertemu dengan Anda di orleans baru atau saya akan melihat Anda berkeliling
cause i don’t know if it’s worth coming down
Karena saya tidak tahu apakah itu layak turun
hey i’m calling you
hei aku memanggilmu
from a gold rush town
dari kota demam emas
and i say
dan saya katakan
hey kind friend
hei teman baik
help me forget where i’ve been
tolong aku lupakan dimana aku dulu
hey kind friend
hei teman baik
help me remember who i am
tolong aku ingat siapa aku
hey kind friend
hei teman baik
i don’t know if i’m gonna see you again
Saya tidak tahu apakah saya akan melihat Anda lagi
it’s ok friend
itu ok teman
i’m ok friend
saya teman baik
i said i’m ok friend
Aku bilang aku teman baik
i’m ok friend
saya teman baik
(see ya later)
(sampai jumpa lagi)