Saya menyesal telah menetapkan pandangan saya
on the things i read
pada hal-hal yang saya baca
something meant for your husband
sesuatu yang dimaksudkan untuk suamimu
maybe you left it under the bed
Mungkin Anda meninggalkannya di bawah tempat tidur
once upon a love those words blew free and secret
Sekali pada cinta kata-kata itu meledak bebas dan rahasia
the pages lay around
halaman terbentang di sekitar
drifted to the hands of the publisher
melayang ke tangan penerbit
and the greedy generations on down
dan generasi serakah di bawah
burn all the letters
membakar semua huruf
(someone is always watching)
(seseorang selalu menonton)
the government’s on the phone
pemerintah di telepon
(whether openly or secretly)
(baik secara terbuka atau diam-diam)
burn all the letters
membakar semua huruf
(now breathe life)
(sekarang nafas hidup)
send them on
kirimkan mereka
(into your story)
(ke dalam ceritamu)
to a safer home
ke rumah yang lebih aman
(i said burn it to secrecy)
(saya katakan membakar itu untuk kerahasiaan)
burn all the letters
membakar semua huruf
brand them in you before you go
merek mereka di dalam kamu sebelum kamu pergi
soldiers are coming to plunder
tentara akan merampok
but there are some things they will never know
Tapi ada beberapa hal yang tidak akan pernah mereka ketahui
we made our love out of dignity
Kami membuat cinta kami keluar dari martabat
dug our nails in the dirt
gali kuku kita di tanah
(hung our towel soaked souls out on the line)
(menggantungkan handuk yang direndam jiwa di telepon)
hung our towel soaked souls out on the line
menggantungkan handuk kami yang direndam jiwa di telepon
we loved so hard that it hurt
Kami sangat mencintainya sehingga terasa sakit
to ease my pain i took a pen and paper
Untuk meredakan sakitku aku mengambil pena dan kertas
incarnate came the bleeding
menjelma berdarah
send it back before the public eye
kirimkan kembali ke depan mata publik
perverts it in the reading
sesat dalam membaca
and burn all the letters
dan membakar semua huruf
(someone is always watching)
(seseorang selalu menonton)
ah the government’s on the phone
ah pemerintah di telepon
(whether openly or secretly)
(baik secara terbuka atau diam-diam)
burn all the letters
membakar semua huruf
(now breathe life)
(sekarang nafas hidup)
send them on back
kirim mereka kembali
(into your story)
(ke dalam ceritamu)
to a safer home
ke rumah yang lebih aman
(i said burn it to secrecy)
(saya katakan membakar itu untuk kerahasiaan)
burn all the letters
membakar semua huruf
brand them in you before you go
merek mereka di dalam kamu sebelum kamu pergi
the soldiers coming to plunder
tentara datang untuk menjarah
but there are some things they will never know
Tapi ada beberapa hal yang tidak akan pernah mereka ketahui
burn all the letters
membakar semua huruf
ah the government’s on the phone
ah pemerintah di telepon
on the phone
sedang menelepon
burn all the letters
membakar semua huruf
(all the letters)
(semua huruf)
send them on to a safer home
kirimkan mereka ke rumah yang lebih aman
(send them on to a safer home)
(kirimkan mereka ke rumah yang lebih aman)
burn all the letters
membakar semua huruf
to you
kepadamu
and you to
dan Anda
to me
untuk saya
coming to take what they can
datang untuk mengambil apa yang mereka bisa
they cannot read
mereka tidak bisa membaca
what they cannot see
apa yang tidak bisa mereka lihat
mmm
mmm