Saya mendapatkannya di surat pada suatu pagi
There was no return address
Tidak ada alamat pengirim
Just my name in gold leaf on the front
Hanya namaku di daun emas di bagian depan
There was no time or location
Tidak ada waktu atau lokasi
There was really no info at all
Sebenarnya tidak ada info sama sekali
No date no place no time no RSVP
Tidak ada tanggal tidak ada tempat tidak ada waktu RSVP
But it said:
Tapi itu mengatakan:
You are invited by anyone to do anything
Anda diundang oleh siapapun untuk melakukan apapun
You are invited for all time?
Anda diundang untuk semua waktu?
I didn?t think much about it
Saya tidak banyak memikirkannya
It seemed like a really dumb joke
Rasanya seperti lelucon yang sangat bodoh
But later that week it was Friday?once again
Tapi kemudian minggu itu hari jumat? Sekali lagi
So I took it down to a disco
Jadi saya membawanya ke disko
That wouldn?t have me in am million years
Itu tidak akan saya dapatkan dalam jutaan tahun
I flashed it once and I was inside with a drink
Aku melintas sekali dan aku di dalam dengan minuman
I really didn?t stay too long there
Aku benar-benar tidak tinggal lama di sana
?Cause no one was having much fun
Tidak ada yang menyenangkan
I made my way to a party all the way across town
Aku berjalan ke sebuah pesta sepanjang jalan melintasi kota
It was thrown by the friend of an ex-thing
Itu dilemparkan oleh teman seorang mantan
I wasn?t sure if I should go
Aku tidak yakin apakah aku harus pergi
But when I got in the place there were smiles all up and down
Tapi saat aku sampai di tempat itu, ada senyuman semua naik turun
I grabbed my ex in the kitchen
Aku mencengkeram bekas ku di dapur
I told her I was sorry I came
Kukatakan padanya aku menyesal telah datang
But she looked at me with a glazed smile and said:
Tapi dia menatapku dengan senyum mengkilap dan berkata:
You are invited by anyone to do anything
Anda diundang oleh siapapun untuk melakukan apapun
You are invited for all time?
Anda diundang untuk semua waktu?
You are so needed by everyone to do everything
Anda sangat dibutuhkan oleh semua orang untuk melakukan segalanya
You are invited for all time
Anda diundang untuk selamanya
I headed home kinda early
Aku pulang agak awal
The party wasn?t all that great
Pesta itu tidak sebagus itu
I saw my neighbor out crying on his front porch
Aku melihat tetanggaku menangis di beranda depan rumahnya
I stopped to see what his deal was
Aku berhenti untuk melihat apa masalahnya
I couldn?t catch much through the sobs
Aku tidak bisa menangkap banyak isak tangisnya
Something about a party and he didn?t go
Sesuatu tentang sebuah pesta dan dia tidak pergi
I thought about it for a second
Aku memikirkannya sebentar
The invite in my hand
Undangan di tanganku
I threw it down at his feet and I said:
Saya melemparkannya ke kakinya dan saya berkata:
You are invited by anyone to do anything
Anda diundang oleh siapapun untuk melakukan apapun
You are invited for all time?
Anda diundang untuk semua waktu?
You are so needed if you really want to go
Anda sangat dibutuhkan jika Anda benar-benar ingin pergi
You are invited for all time
Anda diundang untuk selamanya
For all time
Untuk semua waktu