Yah aku biasa bangun pagi sebelum ayam berkokok
Searching for soda bottles to get myself some dough
Mencari botol soda untuk mendapatkan beberapa adonan
Brought ’em down to the corner, down to the country store
Membawa mereka turun ke sudut, turun ke toko negara
Cash ’em in and give my money to a man named Curtis Loew
Kasirkan uangnya dan berikan uangku pada seorang pria bernama Curtis Loew
Old Curt was a black man with white curly hair
Curt tua adalah pria kulit hitam dengan rambut keriting putih
When he had a fifth of wine he did not have a care
Ketika dia memiliki seperlima anggur, dia tidak peduli
He used to own an old dobro, used to play it across his knee
Dia dulu memiliki dobro tua, biasa memainkannya di atas lututnya
I’d give old Curt my money, he’d play all day for me
Saya akan memberi Curt tua uang saya, dia akan bermain seharian untuk saya
(Chorus)
(Paduan suara)
Play me a song Curtis Loew, Curtis Loew
Mainkan saya lagu Curtis Loew, Curtis Loew
I got your drinking money, tune up your dobro
Saya mendapat uang minum Anda, tune up dobro Anda
People said he was useless, them people all are the fools
Orang bilang dia tidak berguna, mereka semua orang bodoh
‘Cause Curtis Loew was the finest picker to ever play the blues
Karena Curtis Loew adalah pemetik terbaik yang pernah memainkan blues
He looked to be sixty, and maybe I was ten
Dia berumur enam puluh, dan mungkin aku berumur sepuluh tahun
Mama used to whip me but I’d go see him again
Mama biasa mencambukku tapi aku akan menemuinya lagi
I’d clap my hands, stomp my feets, try to stay in time
Aku akan bertepuk tangan, menginjak-injak kaki saya, mencoba untuk tetap pada waktunya
He’d play me a song or two
Dia akan membawakan lagu atau dua lagu
Then take another drink of wine.
Kemudian minum lagi anggur.
Chorus
Paduan suara
Yes sir
ya pak
On the day old Curtis died, nobody came to pray
Pada hari tua Curtis meninggal, tidak ada yang datang untuk sholat
Ol’ preacher said some words, and they chunked him in the clay
Pengkhotbah Ol berkata beberapa kata, dan mereka membakarnya di tanah liat
But he lived a lifetime playin’ the black man’s blues
Tapi dia hidup seumur hidup bermain-main dengan blues pria hitam itu
And on the day he lost his life, that’s all he had to lose
Dan pada hari dia kehilangan nyawanya, hanya itu yang harus dia kehilangan
Play me a song Curtis Loew, Hey Curtis Loew
Mainkan saya lagu Curtis Loew, Hei Curtis Loew
I wish that you was here so everyone would know
Kuharap kau ada di sini supaya semua orang tahu
People said he was useless, them people all are fools
Orang bilang dia tidak berguna, mereka orang semua bodoh
‘Cause Curtis you’re the finest picker to ever play the blues
Karena Curtis, Anda adalah pemetik terbaik yang pernah memainkan blues