Terjemahan Lirik Lagu Lynyrd Skynyrd - Made In The Shade

“Well when I was a young-un they used to teach me to play music like this here…”
“Baiklah ketika saya masih muda – tidak, mereka biasa mengajari saya untuk bermain musik seperti ini di sini …”


When I look in your face baby
Saat saya melihat wajah bayi anda
When I look in your eyes
Saat aku melihat matamu
I can tell pretty mama I been wastin’ time
Aku bisa bilang mama cantik aku sudah waktunya
‘Cause you don’t really love me
Karena kamu tidak benar-benar mencintaiku
You just love me for what I am
Anda hanya mencintai saya untuk apa adanya
But you best treat me right, woman
Tapi sebaiknya Anda memperlakukan saya dengan benar, wanita
Gonna lose your money man
Akan kehilangan uangmu manusia


Well when I first met you baby, you was a red light girl
Nah saat pertama kali bertemu denganmu sayang, kamu adalah gadis lampu merah
But I tried to take you to better world
Tapi aku mencoba membawamu ke dunia yang lebih baik
But you would not listen
Tapi Anda tidak mau mendengarkan
Still you think I am a fool
Masih Anda pikir saya bodoh
Well you had it made in the shade, baby
Baiklah Anda memilikinya di tempat teduh, sayang
Don’t let that tree fall down on you
Jangan biarkan pohon itu jatuh pada Anda


Well I work the railroad each and every day
Baiklah saya bekerja di kereta api setiap hari
Well I work real hard tryin’ to make my pay
Baiklah saya bekerja keras untuk membayar saya
Lord I never tell you what you supposed to say
Tuhan, saya tidak pernah memberi tahu Anda apa yang harus Anda katakan
Girl you had it made in the shade
Gadis yang Anda punya itu dibuat di tempat teduh
Don’t let that tree fall down on you
Jangan biarkan pohon itu jatuh pada Anda