Siapa yang terlihat persis seperti yang saya lihat?
Me!
Saya!
When I am reading, who’s holding the book?
Saat saya membaca, siapa yang memegang buku itu?
Me!
Saya!
When I want dinner, who always will feed me?
Kapan saya mau makan malam, siapa yang akan selalu memberi makan saya?
Who’s always handy whenever I need me?
Siapa yang selalu berguna kapan pun aku membutuhkanku?
Firm as a feather in all kinds of weather,
Seperti bulu di segala jenis cuaca,
Me, me, wonderful me!
Aku, aku, indah aku!
Who is at home when I sit on my nest?
Siapa di rumah saat aku duduk di sarangku?
Me!
Saya!
Who wears no clothes but is perfectly dressed?
Siapa yang tidak mengenakan pakaian tapi berpakaian sempurna?
Me!
Saya!
And if I wake up at night and I turn on the light,
Dan jika saya bangun di malam hari dan saya menyalakan lampu,
and I look in the mirror,
dan aku melihat ke cermin,
Hey gee, guess
Hei gee, tebak
Who I see there.
Siapa yang saya lihat di sana
Wonderful me!
Bagus sekali!
Once I was small,
Begitu aku kecil,
Small as a seed.
Kecil sebagai bibit.
Now I am tall,
Sekarang saya tinggi,
Now I can read.
Sekarang aku bisa baca.
Born up a tree,
Lahir sebuah pohon,
Now I am free-
Sekarang aku bebas-
I’m an I, I’m a me.
Aku adalah aku, aku adalah aku.
Who is the bird who is happy and proud?
Siapakah burung yang bahagia dan bangga?
Me!
Saya!
Who is a bird who stands out in a crowd?
Siapakah burung yang menonjol dalam kerumunan?
Me!
Saya!
Who makes me dance
Siapa yang membuatku menari
When the music is jivy?
Kapan musik itu jivy?
Who do I scratch when
Siapa yang menggarukku kapan?
I have poison ivy?
Aku punya poison ivy?
Who is the fellow that’s
Siapakah orang itu?
Fluffy and yellow?
Fluffy dan kuning?
Me, me, wonderful me!
Aku, aku, indah aku!
Who says I’m right even
Siapa bilang aku benar juga
When I am wrong? Me!
Kapan saya salah Saya!
Who is the bird who is
Siapa burung itu siapa?
Singing this song? Me!
Menyanyikan lagu ini? Saya!
And when I get very old
Dan saat aku menjadi sangat tua
And my feathers turn to gold,
Dan bulu-buluku beralih ke emas,
And my age is a hundred
Dan usiaku seratus
And Three,
Dan Tiga,
Who will I still be?
Siapa yang akan saya tetap?
Uh, oh, what’s the next
Uh, oh, apa selanjutnya?
Word? I forgot.
Kata? Saya lupa.
Oh, rats. Where did
Oh, tikus. Dimana
I put the lyrics?
Aku meletakkan liriknya?
Oh Me! Wonderful Me!
Oh aku! Saya indah