Akhirnya musim panas lagi, Anda bisa berbaring di bawah sinar matahari dan
zum Baden geh’n,
pergi untuk mandi,
und man kann am Abend ab und zu mit der Maschine eine
dan Anda bisa di malam hari dari waktu ke waktu dengan mesinnya
Runde dreh’n,
Berbalik,
und ich müßte glücklich sein,
dan aku harus bahagia
doch mein Herz ist wie ein Stein.
tapi hatiku seperti batu.
Denn die Sommernächte sind so heiß,
Karena musim panasnya sangat panas,
und ich schlaf nicht ein,
dan aku tidak tertidur
ich fühl mich so allein.
Aku merasa sangat kesepian.
Und ich frag mich immer:
Dan aku selalu bertanya pada diriku sendiri
Wo, wo bist du, wo bist du?
Dimana kamu dimana kamu dimana
Irgendwo auf der Welt wartest du schon auf mich.
Anda menungguku di suatu tempat di dunia ini.
Komm zu mir und bleib hier.
Datanglah padaku dan tinggallah di sini.
Ich sehn mich so nach dir.
Aku mencarimu seperti itu.
Wo bist du?
Dimana kamu
Süße siebzehn Jahre, weiße Jeans und
Tujuh belas tahun, jins putih dan
lange Haare, das genügt noch nicht.
Rambut panjang, itu belum cukup.
Doch wenn sie mich lieb hat, würde ich ihr sagen,
Tapi jika dia mencintaiku, aku akan memberitahunya
was ein Mann sonst nie verspricht.
Apa yang tidak pernah dijanjikan orang lain.
Daran denk’ ich jede Nacht,
Itulah yang saya pikirkan setiap malam
wenn der Mond mich traurig macht.
Saat bulan membuatku sedih.
Denn die Sommernächte…
Karena musim panas …