Terkadang saya berjalan di jalan tanpa melihat,
manchmal wünsch ich mir mein Schaukelpferd zurück,
Terkadang saya mendapatkan kuda goyang saya kembali,
manchmal bin ich ohne Rast und Ruh,
Terkadang saya tanpa istirahat dan istirahat,
manchmal schließ ich alle Türen nach mir zu.
Terkadang, akhirnya; Saya semua mendengarkan saya.
Manchmal ist mir kalt und manchmal heiß,
Terkadang saya merasa kedinginan dan terkadang panas,
manchmal weiß ich nicht mehr, was ich weiß,
terkadang putih Saya tidak lagi tahu apa yang saya tahu,
manchmal bin ich schon am Morgen müd’,
Terkadang saya sudah di pagi hari m’dl ‘,
und dann such ich Trost in einem Lied.
dan kemudian aku mencari kenyamanan dalam sebuah lagu.
Über sieben Brücken mußt du geh’n,
Anda harus pergi ke tujuh jembatan,
sieben dunkle Jahre übersteh’n,
tujuh tahun yang gelap berdiri,
sieben Mal wirst du die Asche sein,
tujuh kali kamu akan menjadi abu,
aber einmal auch der helle Schein.
Tapi begitu juga cahaya terang.
Manchmal scheint die Uhr des Lebens still zu steh’n,
Terkadang jam kehidupan nampaknya tetap ada,
manchmal scheint man immer nur im Kreis zu geh’n,
Terkadang Anda sepertinya selalu berputar-putar,
manchmal ist man wie von Fernweh krank,
Terkadang Anda sakit karena berkelana,
manchmal sitzt man still auf einer Bank.
Terkadang Anda duduk dengan tenang di bangku.
Manchmal greift man nach der ganzen Welt,
Terkadang Anda meraih seluruh dunia,
manchmal meint man, daß der Glücksstern,
Terkadang orang berpikir itu; bintang gabus,
fällt manchmal nimmt man, wo man lieber gibt,
Terkadang membawa Anda ke tempat yang Anda inginkan,
manchmal haßt man das, was man noch liebt.
Terkadang Anda memiliki apa yang Anda cintai.
Über sieben Brücken mußt du geh’n,
Anda harus pergi ke tujuh jembatan,
sieben dunkle Jahre übersteh’n,
tujuh tahun yang gelap berdiri,
sieben Mal wirst du die Asche sein,
tujuh kali kamu akan menjadi abu,
aber einmal auch der helle Schein.
Tapi begitu juga cahaya terang.
Über sieben Brücken…
Lebih dari tujuh batu bata …
Über sieben Brücken…
Lebih dari tujuh batu bata …