Saya melihat jalan yang terbakar.
Rauch, der im Himmel hängt.
Asap bersenandung di langit.
Ratten in schmutzigen Gassen.
Tikus di jalanan kotor.
Und Menschen, die die Armut lenkt.
Dan orang yang mengarahkan kemiskinan.
Ich sehe fallende Bäume.
Saya melihat pohon tumbang.
Häuser ohne Tür und Dach.
Rumah tanpa pintu dan atap.
Ruinen, zerbombte Räume.
Reruntuhan, kamar yang dibom.
Eine Stadt, die an Gewalt zerbrach.
Sebuah kota yang mengalami kekerasan.
Siehst du die Sonne nicht über dir.
Tidakkah kamu melihat matahari di atasmu?
Spürst du die Wärme nicht tief in dir.
Apakah kamu tidak membiarkan kehangatan di dalam dirimu?
Seh in das Sonnenlicht über dir.
Lihatlah ke bawah sinar matahari di atas Anda.
Und lass zu, dass es den Hass zerbricht.
Dan biarkan itu menghancurkan kebencian.
Tief in dir.
Jauh di dalam dirimu.
Blutende Leiber,
Badan pendarahan,
Gossenkinder leisten Wiederstand.
Casting anak-anak menolak.
Und weinende Weiber.
Dan tangis wanita.
In Gesichter ist das Leid gebrannt.
Di wajah penderitaan dibakar.
Sie schreien, sie schreinen.
Mereka menjerit, mereka menjerit.
Sie schreien nach Gerechtigkeit.
Mereka berteriak minta keadilan.
Ganz allein, ganz allein.
Sendirian saja.
Nur schwarze Erde weit und breit.
Hanya bumi hitam yang jauh dan luas.
Siehst du die Sonne nicht über dir.
Tidakkah kamu melihat matahari di atasmu?
Spürst du ihre Wärme nicht tief in dir.
Tidakkah kamu menyimpan mimpimu jauh di dalam dirimu?
Tief in dir.
Jauh di dalam dirimu.
Vögel, sie fliehen.
Völgel, mereka melarikan diri.
Fliehen in ein blühendes Land.
Melarikan diri ke tanah yang mekar.
Seh wie sie ziehen.
Lihat bagaimana mereka menarik.
Flügel gross und weit gespannt.
Flail besar dan lebar.
Ich sehe aus ihren Augen.
Aku melihat dari matanya.
Und Füsse in Asche und Staub.
Dan masuk ke abu dan debu.
Weinen ohne, ohne Glauben.
Menangis tanpa, tanpa iman.
Fühlen sich des Weges beraubt.
Pilih jalan yang dirampas.
Doch sie gehn tränenschwer.
Tapi mereka sangat sulit.
Langsam gerade aus.
Pelan-pelan lurus keluar.
Ja sie gehn immer mehr.
Ya, mereka selalu lebih.
Immer mehr aus dieser Hölle hinaus.
Semakin banyak keluar dari neraka ini.
Ja sie gehn, sie gehn.
Ya mereka pergi, mereka pergi.
Langsam gerade aus.
Pelan-pelan lurus keluar.
Sie gehn, ja sie gehn.
Mereka pergi, ya mereka pergi.
Aus dieser Hölle hinaus.
Keluar dari neraka ini
Doch sie gehn, sie gehn.
Tapi mereka pergi, mereka pergi.
Langsam grade aus.
Perlahan kelas.
Ja sie gehn, ja sie gehn.
Ya mereka pergi, ya mereka pergi.
Immer mehr aus dieser Hölle hinaus.
Semakin banyak keluar dari neraka ini.
Ja sie gehn.
Ya mereka pergi.