Saat sambaran petir dan kita sedang tidur
When everyone around is dreaming
Ketika semua orang di sekitar bermimpi
When children aren’t children no more
Bila anak bukan anak lagi
When parents aren’t behind the door
Bila orang tua tidak berada di belakang pintu
When football’s over and the beer’s gone
Saat sepak bola berakhir dan birnya hilang
When T.V. set no longer turns on
Saat T.V. tidak lagi menyala
(Tell me where my friends go)
(Beri tahu kemana teman saya pergi)
If I could float and drift forever
Jika saya bisa melayang dan melayang selamanya
I’d join the shattered dreams together
Aku akan bergabung dengan mimpi hancur bersama
I’d spy upon the disbelievers
Aku akan memata-matai orang-orang kafir
And scatter them into the seasons
Dan menyebarkannya ke musim
When winter comes I’d keep on moving
Saat musim dingin tiba, aku akan terus bergerak
To fill the cup of understanding
Untuk mengisi cangkir pemahaman
I’d fly…to hidden places in the sky
Aku akan terbang … ke tempat tersembunyi di langit
(Tell me where my friends go)
(Beri tahu kemana teman saya pergi)
(Chorus)
(Paduan suara)
My hesitation – is strong today
Keragu-raguan saya – kuat hari ini
The indications – all point away
Indikasinya – semuanya menjauh
To something better – for everyone
Untuk sesuatu yang lebih baik – untuk semua orang
Has something gone astray
Apakah ada yang tersesat?
I’ll follow you until I die
Aku akan mengikutimu sampai aku mati
With outstretched arms into the sky
Dengan lengan terentang ke langit
when all is aid and come undone
ketika semua adalah bantuan dan datang dibatalkan
The words will come, the words will come
Kata-kata akan datang, kata-kata akan datang
We’ll chase the ghosts into the shadows
Kita akan mengejar hantu ke dalam bayang-bayang
The spectres watch through every window
Para penonton melihat melalui setiap jendela
We’ll run like dogs and jump the fences
Kita akan lari seperti anjing dan melompat pagar
And howl at men behind their faces
Dan lolongan pada pria di belakang wajah mereka
We’ll bark at night and wake the neighbors
Kita akan menggonggong di malam hari dan membangunkan tetangga
And tell the world of our adventures
Dan ceritakan dunia petualangan kita
(Tell me where my friends go)
(Beri tahu kemana teman saya pergi)
(Chorus)
(Paduan suara)
My revelations – have lost control
Wahyu saya – telah kehilangan kendali
My better judgement – has gone away
Penghakiman saya yang lebih baik – telah hilang
Our evolution is full of holes
Evolusi kita penuh dengan lubang
Has something gone astray
Apakah ada yang tersesat?
(Tell me where our friends go)
(Katakan padaku kemana teman kita pergi)