Dia meminta saya untuk mengerjakan simpul itu
Now I’ve been at that
Sekarang aku pernah melakukannya
Coalface some time
Coalface beberapa waktu
I’ve been trying to untie that knot
Aku sudah berusaha melepaskan simpul itu
I’m trying to work it to a soft spot
Saya mencoba mengerjakannya dengan lembut
And lie there a while
Dan berbaring di sana beberapa saat
Just south of her shoulder
Tepat di sebelah selatan bahunya
And west of her spine
Dan di sebelah barat tulang punggungnya
Now you’d think that I could
Sekarang Anda akan berpikir bahwa saya bisa
Untie that knot
Lepaskan simpul itu
I’m the one who put it there in
Akulah yang menaruhnya di sana
The first place
Posisi pertama
But it’s like trying to remember
Tapi ini seperti mencoba mengingat
Where you’ve buried treasure
Dimana kamu sudah mengubur harta karun
Well I’ve a vague idea
Yah, aku punya ide samar
But it was under the pale moon light
Tapi itu di bawah cahaya bulan pucat
And I was south of her shoulder
Dan aku berada di sebelah selatan bahunya
And west of her spine
Dan di sebelah barat tulang punggungnya
Sometimes early in the morning
Terkadang pagi
I watch her breathing rise and fall
Aku melihatnya bernapas naik dan turun
I’ve spilled in drunk beside her
Aku sudah muntah mabuk di sampingnya
In the stillness of dawn
Pada saat fajar menyingsing
See how her hair spills over
Lihat bagaimana rambutnya tumpah
Like frayed ends of twine
Seperti ujung benang yang berjumbai
All wild and wrapped around her
Semua liar dan melilit dia
Like these wandering arms of mine
Seperti lenganku yang mengembara
Well I hope they find a soft spot
Baiklah saya berharap mereka menemukan titik lemah
Where I can lie for a while
Dimana saya bisa berbaring sebentar
Just south of her shoulder
Tepat di sebelah selatan bahunya
And west of her spine
Dan di sebelah barat tulang punggungnya
Now careful not to wake her
Sekarang hati-hati untuk tidak membangunkannya
I trace back along the twine
Aku menelusuri kembali benang itu
To where her never endings sing
Ke tempat dia tidak pernah bernyanyi
Of too much of my time
Terlalu banyak waktuku
It’s here I’ll rest my chin
Di sinilah aku akan mengistirahatkan daguku
And breathe her deep and smile
Dan hirup dia dalam dan tersenyum
For I think I’ve found a soft spot
Karena saya pikir saya telah menemukan titik lemah
and I’ll lie here a while
dan aku akan berbaring di sini sebentar
It’s here I’ll raise my flag
Di sinilah aku akan menaikkan bendera saya
And claim this land as mine
Dan klaim tanah ini sebagai milikku
Just south of her shoulder
Tepat di sebelah selatan bahunya