Terjemahan Lirik Pet Shop Boys - Lagu Was That What It Was?

(Tennant/Lowe)
(Tennant / Lowe)
—————-
—————-
Think again – remember what we said
Pikirkan lagi – ingat apa yang kita katakan
Promises – how we both forget
Janji – bagaimana kita berdua lupa
Even now I see it in your eyes
Bahkan sekarang aku melihatnya di matamu
When and why, and where was paradise?
Kapan dan mengapa, dan dimana surga?
Something's been and gone
Sesuatu telah dan pergi
When all is said and done; we were wrong
Ketika semuanya sudah dikatakan dan selesai; kami salah
Was that what it was?
Apa itu?
Was that what it was?
Apa itu?


Think again – remember what you said
Pikirkan lagi – ingat apa yang Anda katakan
You'd never leave – if you did I wouldn't care
Anda tidak akan pernah pergi – jika Anda melakukannya, saya tidak akan peduli
I never dared to ring you up and ask you why
Saya tidak pernah berani menelepon Anda dan bertanya mengapa
Too proud to beg or hear you cry
Terlalu bangga mengemis atau mendengar Anda menangis
Something's been and gone
Sesuatu telah dan pergi
When all is said and done; we were wrong
Ketika semuanya sudah dikatakan dan selesai; kami salah
Was that what it was?
Apa itu?
Was that what it was?
Apa itu?


I don't need any more in my life
Saya tidak membutuhkan apapun lagi dalam hidup saya
Did you need something more in your life?
Apakah Anda membutuhkan sesuatu yang lebih dalam hidup Anda?
Was that what it was?
Apa itu?
Was – THAT – what it was?
Apakah – ITU – apa itu?


Something's been and gone
Sesuatu telah dan pergi
When all is said and done; we were wrong
Ketika semuanya sudah dikatakan dan selesai; kami salah
Was that what it was?
Apa itu?
Was that what it was?
Apa itu?