Terjemahan Lirik Pet Shop Boys - Lagu So Hard

(Tennant/Lowe)
(Tennant / Lowe)
———-
———-
I doublecross you
Aku melihatmu
And you get mysterious mail
Dan Anda mendapatkan surat misterius
I've tried hard not to shock you
Saya sudah berusaha keras untuk tidak mengejutkan Anda
It's hard not to with the things I could say
Sulit untuk tidak dengan hal-hal yang bisa saya katakan
Tell me why don't we try
Katakan kenapa kita tidak mencobanya
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
Tidak mematahkan hati kita dan membuatnya begitu sulit bagi diri kita sendiri?
Why don't we try
Kenapa tidak kita coba
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
Tidak mematahkan hati kita dan membuatnya begitu sulit bagi diri kita sendiri?


You lock your letters in a box
Anda mengunci huruf Anda di dalam kotak
And you've hidden the key
Dan Anda telah menyembunyikan kuncinya
I go one better – I'm indebted
Aku pergi satu lebih baik – aku berhutang budi
To a contact magazine
Ke majalah kontak
Tell me why don't we try
Katakan kenapa kita tidak mencobanya
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
Tidak mematahkan hati kita dan membuatnya begitu sulit bagi diri kita sendiri?
Why don't we try
Kenapa tidak kita coba
Not to break our hearts and make it so hard for us?
Tidak mematahkan hati kita dan membuatnya begitu sulit bagi kita?


Everybody's got to live together
Semua orang harus hidup bersama
Just to find a little peace of mind there
Hanya untuk menemukan sedikit ketenangan pikiran disana
If you give up your affairs forever
Jika Anda melepaskan urusan Anda selamanya
I will give up mine
Aku akan melepaskan milikku
But it's hard
Tapi sulit
So hard
Begitu keras


I'm always hoping you'll be faithful
Saya selalu berharap Anda akan setia
But you're not, I suppose
Tapi kau tidak, kurasa
We've both given up smoking 'cause it's fatal
Kami berdua telah berhenti merokok karena itu fatal
So whose matches are those?
Jadi siapa yang cocok?
Tell me why don't we try
Katakan kenapa kita tidak mencobanya
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
Tidak mematahkan hati kita dan membuatnya begitu sulit bagi diri kita sendiri?


We make it so hard
Kami membuatnya begitu keras
(It's so hard)
(Ini sangat sulit)


Tell me why don't we try
Katakan kenapa kita tidak mencobanya
Not to break our hearts and make it so hard
Tidak mematahkan hati kita dan membuatnya begitu keras
Tell me why don't we try
Katakan kenapa kita tidak mencobanya
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
Tidak mematahkan hati kita dan membuatnya begitu sulit bagi diri kita sendiri?
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
Tidak mematahkan hati kita dan membuatnya begitu sulit bagi diri kita sendiri?
We make it so hard for ourselves
Kami membuatnya begitu keras untuk diri kita sendiri
We make it so hard
Kami membuatnya begitu keras
So hard
Begitu keras
We make it so hard
Kami membuatnya begitu keras