Terjemahan Lirik Lagu Portishead - Wandering Star

Please could you stay awhile to share my grief,
Tolong bisakah Anda tinggal sebentar untuk berbagi kesedihan saya,
For it’s such a lovely day,
Karena hari itu indah sekali,
To have to always feel this way,
Agar selalu merasa seperti ini,
And the time that I will suffer less,
Dan waktu yang akan saya kurangi,
Is when I never have to wake.
Apakah saat saya tidak perlu bangun.


Wandering stars,
Bintang berkelana,
For whom it is reserved,
Untuk siapa itu dicadangkan,
The blackness of darkness, forever,
Kegelapan kegelapan, selamanya,
Wandering stars,
Bintang berkelana,
For whom it is reserved,
Untuk siapa itu dicadangkan,
The blackness of darkness, forever.
Kegelapan kegelapan, selamanya.


Those who have seen the needles eye, now tread,
Mereka yang telah melihat mata jarum, sekarang menginjak,
Like a husk, from which all that was now has fled,
Seperti sekam, dari mana semua yang sekarang telah melarikan diri,
And the masks, that the monsters wear,
Dan masker, yang dipakai monster,
To feed, upon their prey.
Untuk memberi makan, di atas mangsanya.


Wandering stars,
Bintang berkelana,
For whom it is reserved,
Untuk siapa itu dicadangkan,
The blackness of darkness, forever,
Kegelapan kegelapan, selamanya,
Wandering stars,
Bintang berkelana,
For whom it is reserved,
Untuk siapa itu dicadangkan,
The blackness of darkness, forever.
Kegelapan kegelapan, selamanya.


Doubled up inside,
Bergandakan ke dalam,
Take awhile to shed my grief,
Ambillah sebentar untuk menanggalkan kesedihan saya,
Always doubled up inside,
Selalu berlipat ganda di dalam,
Taunted, cruel.
Taunted, kejam.


Wandering stars,
Bintang berkelana,
For whom it is reserved,
Untuk siapa itu dicadangkan,
The blackness the darkness, forever,
Kegelapan kegelapan, selamanya,
Wandering stars,
Bintang berkelana,
For whom it is reserved,
Untuk siapa itu dicadangkan,
The blackness, the darkness, forever.
Kegelapan, kegelapan, selamanya.