lagu Portishead - Terjemahan Lirik Elysium

No one has said what the truth should be,
Tidak ada yang mengatakan apa yang sebenarnya seharusnya,
And no one decided that I’d feel this way,
Dan tidak ada yang memutuskan bahwa aku akan merasa seperti ini,
If you felt as I,
Jika Anda merasa seperti saya,
Would you betray yourself.
Apakah kamu mengkhianati dirimu


But you can’t deny how I feel,
Tapi Anda tidak bisa menyangkal apa yang saya rasakan,
And you can’t decide for me.
Dan Anda tidak bisa memutuskan untuk saya.


No one should fear what they cannot see,
Tidak ada yang harus takut dengan apa yang tidak dapat mereka lihat,
And no ones to blame it’s just hypocrisy,
Dan tidak ada yang menyalahkannya hanya kemunafikan saja,
It’s written in your eyes,
Itu tertulis di matamu,
And how I despise myself.
Dan bagaimana aku membenci diriku sendiri.


But you can’t deny how I feel,
Tapi Anda tidak bisa menyangkal apa yang saya rasakan,
And you can’t decide for me.
Dan Anda tidak bisa memutuskan untuk saya.


And it’s your heart,
Dan itu hatimu,
That’s so wrong,
Itu salah,
Mistaken,
Salah,
You’ll never know,
Kau tidak akan pernah tahu,
Your feathered sacred self.
Diri suci Anda berbulu.


But you can’t deny how I feel,
Tapi Anda tidak bisa menyangkal apa yang saya rasakan,
And you can’t decide for me.
Dan Anda tidak bisa memutuskan untuk saya.


And you can’t deny how I feel,
Dan Anda tidak bisa menyangkal apa yang saya rasakan,
And why should you decide for me.
Dan mengapa Anda harus memutuskan untuk saya?