Now, through the smoke she calls to me
Sekarang, melalui asap yang dia telepon padaku
To make my way across the flame
Untuk membuat jalan di atas api
To save the day or maybe melt away
Untuk menyelamatkan hari atau mungkin mencair
I guess it’s all the same
Saya kira itu semua sama

So, I will walk through the fire
Jadi, saya akan berjalan melalui api
Cause where else can I turn?
Sebab kemana lagi aku bisa berpaling?
I will walk through the fire
Aku akan berjalan melalui api
And let it – –
Dan biarkan – –

SPIKE
PAKU
The torch I bear is scorching me
Senter yang saya tahan membakar saya
And Buffy’s laughing I’ve no doubt
Dan Buffy tertawa terbahak-bahak
I hope she fries
Kuharap dia kentang goreng
I’m free if that bitch dies!
Aku bebas kalau jalang itu mati!
I better help her out…
Aku lebih baik membantunya keluar …

LOTD
BANYAK
Cause she is drawn to the fire
Karena dia tertarik ke api

LOTD: Some people never learn / SPIKE: She will never learn
BANYAK: Beberapa orang tidak pernah belajar / SPIKE: Dia tidak akan pernah belajar

SPIKE AND LOTD
SPIKE DAN BANYAK
And she will walk through the fire
Dan dia akan berjalan melalui api
And let it – –
Dan biarkan – –

GILES
GILES
Will this do a thing to change her?
Apakah ini akan melakukan sesuatu untuk mengubahnya?
Am I leaving Dawn in danger?
Apakah saya meninggalkan Dawn dalam bahaya?
Is my slayer too far gone to care?
Apakah pembunuh saya terlalu jauh untuk peduli?

XANDER
XANDER
What if Buffy can’t defeat it?
Bagaimana jika Buffy tidak bisa mengalahkannya?

ANYA
ANYA
Beady Eyes is right
Beady Eyes benar
We’re needed!
Kita dibutuhkan
…Or we could just sit around and glare
… Atau kita bisa duduk dan silau

ANYA, GILES, TARA, WILLOW, AND XANDER
ANYA, GILES, TARA, WILLOW, DAN XANDER
We’ll see it through
Kita akan melihatnya
It’s what we’re always here to do
Itulah yang selalu kita lakukan di sini
So, we will walk through the fire…
Jadi, kita akan berjalan melalui api …

(Buffy and Tara’s following verses overlap.)
(Ayat-ayat berikut Buffy dan Tara tumpang tindih.)
BUFFY
BUFFY
So one by one, they turn from me
Jadi satu per satu, mereka berbalik dariku
I guess my friends can’t face the cold
Kurasa teman-temanku tidak bisa menghadapi kedinginan
But why I froze, not one among them knows
Tapi mengapa saya membeku, tidak ada yang tahu
And never can be told
Dan tidak pernah bisa diceritakan

TARA
TARA
What can’t we face
Apa yang tidak bisa kita hadapi
If we’re together?
Jika kita bersama?

(These three parts are sung mostly in unison.)
(Ketiga bagian ini dinyanyikan kebanyakan serempak.)
PART I
BAGIAN I
ANYA
ANYA
She came from the grave much graver
Dia datang dari kubur jauh lebih parah

SPIKE
PAKU
First, he’ll kill her, then I’ll save her
Pertama, dia akan membunuhnya, maka aku akan menyelamatkannya

TARA
TARA
Everything is turning out so dark
Semuanya berubah begitu gelap

SPIKE
PAKU
No, I’ll save her, then I’ll kill her
Tidak, aku akan menyelamatkannya, maka aku akan membunuhnya

WILLOW
WILLOW
I think this line is mostly filler
Saya pikir garis ini sebagian besar pengisi

GILES
GILES
What’s it going to take to strike a spark?
Apa yang akan terjadi untuk memicu percikan api?

PART II
BAGIAN II
BUFFY
BUFFY
Going through the motions
Melalui mosi
Walking through the part
Berjalan melalui bagian
These endless days are finally ending in a blaze
Hari-hari tak berujung ini akhirnya berakhir dengan nyala api

PART III
BAGIAN III

LOTD
BANYAK
So one by one, they come to me
Jadi satu per satu, mereka mendatangi saya
The distant redness as their guide
Kemerahan yang jauh sebagai pemandu mereka
That single flame
Itu nyala tunggal
Ain’t what they had in mind
Bukan apa yang ada dalam pikiran mereka
It’s what they have inside She will come to me
Itulah yang mereka miliki di dalam Dia akan mendatangiku

BUFFY, ANYA, GILES, SPIKE, TARA, WILLOW, AND XANDER
BUFFY, ANYA, GILES, SPIKE, TARA, WILLOW, DAN XANDER
And we are caught in the fire
Dan kita terjebak dalam api
At the point of no return
Pada titik tidak kembali
So we will walk through the fire
Jadi kita akan berjalan melalui api
And let it
Dan biarkan saja
Burn
Membakar
Let it burn
Membiarkannya terbakar
Let it burn
Membiarkannya terbakar
Let it burn!
Membiarkannya terbakar!

LOTD (spoken)
BANYAK (diucapkan)
Showtime…
Waktu pertunjukan…