Terkadang aku terbang
y otras veces
dan lain kali
me arrastro demasiado a ras del suelo,
Aku merangkak terlalu dekat ke tanah,
algunas madrugadas me desvelo
Beberapa pagi aku bangun
y ando como un gato en celo
dan aku berjalan seperti kucing yang panas
patrullando la ciudad
berpatroli di kota
en busca de una gatita,
mencari anak kucing,
a esa hora maldita
pada jam terkutuk itu
en que los bares a punto están de cerrar,
di mana bar akan ditutup,
cuando el alma necesita
kapan kebutuhan jiwa
un cuerpo que acariciar.
tubuh untuk membelai.
Algunas veces vivo
Terkadang aku hidup
y otras veces
dan lain kali
la vida se me va con lo que escribo;
hidup berjalan dengan apa yang saya tulis;
algunas veces busco un adjetivo
Kadang saya mencari kata sifat
inspirado y posesivo
Terinspirasi dan posesif
que te arañe el corazón;
yang membajakmu & ntilde; e hati;
luego arrojo mi mensaje,
maka saya membuang pesan saya,
se lo lleva de equipaje
Dia membawanya dengan barang bawaan
una botella…, al mar de tu incomprensión.
sebotol …, ke lautan ketidakmampuanmu.
No quiero hacerte chantaje,
Saya tidak ingin memeras Anda,
sólo quiero regalarte una canción.
Saya hanya ingin memberi Anda sebuah lagu.
Y algunas veces suelo recostar
Dan terkadang aku berbaring
mi cabeza en el hombro de la luna
kepalaku di pundak bulan
y le hablo de esa amante inoportuna
dan saya sedang berbicara tentang kekasih yang tidak tepat itu
que se llama soledad.
Ini disebut kesendirian.
Algunas veces gano
Terkadang saya menang
y otras veces
dan lain kali
pongo un circo y me crecen los enanos;
Saya memakai sirkus dan saya menanam kurcaci;
algunas veces doy con un gusano
Terkadang aku memberi dengan cacing
en la fruta del manzano
di buah apel
prohibido del padre Adán;
dilarang dari ayah Ad;
o duermo y dejo la puerta
atau aku tidur dan aku meninggalkan pintu
de mi habitación abierta
dari kamarku terbuka
por si acaso se te ocurre regresar;
kalau-kalau terjadi pada Anda untuk kembali;
más raro fue aquel verano
Yang lebih langka adalah musim panas itu
que no paró de nevar.
itu tidak berhenti turun salju
Y algunas veces suelo recostar
Dan terkadang aku berbaring
mi cabeza en el hombro de la luna
kepalaku di pundak bulan
y le hablo de esa amante inoportuna
dan saya sedang berbicara tentang kekasih yang tidak tepat itu
que se llama soledad.
Ini disebut kesendirian.