Terjemahan dan Arti Lirik Ani Difranco - Itch

i am evening the score
saya malam skor
i am cutting the umbilical cord
Saya memotong tali pusar
curled with my teeth against my knees
Meringkuk dengan gigiku di lututku
i am scratching at my consciousness
Aku menggaruk kesadaranku
like a bitch with fleas
seperti jalang dengan kutu
i think you'll be greatly pleased
Saya pikir Anda akan sangat senang
to learn that yours was the hardest
untuk mengetahui bahwa yang terbaik adalah yang paling sulit
itch to relieve
gatal untuk meringankan


this is me
ini saya
without my hair
tanpa rambutku
welcome to my open stare
Selamat datang di tatapan terbuka saya
i got nothing to hide no more
Aku tidak menyembunyikan apa-apa lagi
why disguise what isn't there
mengapa menyamarkan apa yang tidak ada
i am an eyesore
saya merusak pemandangan
i am a detour
saya adalah jalan memutar
you can find me crying on
Anda bisa menemukan saya menangis
the shoulder of the road
bahu jalan
and i will tell you
dan saya akan memberitahu Anda
what you want to hear
apa yang ingin kamu dengar
before you go
sebelum kamu pergi
and that is that
dan itu saja
yours was the hardest itch to relieve
Anda adalah gatal yang paling sulit untuk meringankan
yours was the hardest itch to relieve
Anda adalah gatal yang paling sulit untuk meringankan


i've mapped out my course
Saya telah memetakan jalur saya
looks like it's all uphill
Sepertinya semua menanjak
i've got a heavy heart to carry
Aku punya berat hati untuk dibawa
but a very strong will
tapi kemauan yang sangat kuat
it's just hard to travel
itu hanya sulit untuk melakukan perjalanan
in the shadow
di dalam bayangan
of regret
penyesalan
in fact it's so hard
sebenarnya sangat sulit
that i haven't actually left yet
bahwa saya belum benar-benar pergi belum