mentega meleleh karena kebiasaan
the toast isn’t even warm
roti bakar bahkan tidak hangat
the waitress and the man in the plaid shirt
pelayan dan pria berjejer itu
play out a scene they’ve played
mainkan adegan yang mereka mainkan
so many times before
berkali-kali sebelumnya
I am watching the sun stumble home in the morning
Saya melihat matahari tersandung rumah di pagi hari
from a bar on the east side of town
dari sebuah bar di sisi timur kota
and the coffee is just water dressed in brown
dan kopi hanya airnya yang berwarna coklat
beautiful but boring
cantik tapi membosankan
he visited me yesterday
dia mengunjungi saya kemarin
he noticed my fingers
dia melihat jariku
and asked me if I would play
dan bertanya apakah saya akan bermain
I didn’t really care a lot
Aku tidak terlalu peduli banyak
but I couldn’t think of a reason why not
tapi aku tidak bisa memikirkan alasan mengapa tidak
I said if you don’t come any closer I don’t mind if you stay
Saya katakan jika Anda tidak mendekat, saya tidak keberatan jika Anda tinggal
my thighs have been involved in many accidents
Paha saya terlibat dalam banyak kecelakaan
and now I can’t get insured
dan sekarang aku tidak bisa diasuransikan
and I don’t need to be lured by you
dan aku tidak perlu dipikat olehmu
my cunt is built like a wound that won’t heal
vagina saya dibangun seperti luka yang tidak akan sembuh
and now you don’t have to ask
dan sekarang kamu tidak perlu bertanya
because you know how I feel
karena kamu tahu apa yang kurasakan
you know how I feel
Anda tahu bagaimana perasaan saya
art is why I get up in the morning
seni adalah mengapa saya bangun di pagi hari
but my definition ends there
tapi definisi saya berakhir di sana
and it doesn’t seem fair
dan sepertinya tidak adil
that I’m living for something I can’t even define
bahwa saya hidup untuk sesuatu yang bahkan tidak dapat saya definisikan
there you are right there
disana kamu disana disana
in the meantime
sementara itu
I don’t want to play for you anymore
Aku tidak ingin bermain untukmu lagi
show me what you can do
tunjukkan apa yang bisa kamu lakukan
tell me what are you here for
katakan padaku untuk apa kamu disini
I want my old friends
Saya ingin teman lama saya
I want my old face
Aku ingin wajah lamaku
I want my old mind
Saya ingin pikiran lama saya
fuck this time and place
fuck ini waktu dan tempat
the butter melts out of habit
mentega meleleh karena kebiasaan
you know, the toast isn’t even warm
Anda tahu, roti bakar bahkan tidak hangat