Weg naar de wolken
Jalan menuju awan
vaak is het leven zo zwaar
Seringkali hidup ini begitu berat
Dan zou ik op willen stijgen
Lalu aku ingin lepas landas
Ver van geweld en gevaar
Jauh dari kekerasan dan bahaya
Ver van de mensen
Jauh dari masyarakat
Over de grenzen
Melewati perbatasan
Vrij en verheven
Bebas dan ditinggikan
Als een vogel zou ik zijn
Sebagai burung aku akan

Hoog
Tinggi
over land en oceanen
atas tanah dan lautan
Hemelhoog
Tinggi langit
Overleef ik al mijn tranen
Aku menahan semua air mataku
Ik zwenk en zweef
Aku memutar dan melayang
Met de wieken op de wind
Dengan baling-baling di atas angin
Ik leef
Aku hidup
Boven de dingen
Di atas hal-hal
Zo wil ik zingen
Begitulah cara saya bernyanyi
Vrij als een vogel
Bebas seperti burung
Ja dat zou ik willen zijn
Ya, saya ingin menjadi seperti itu

Vaak ben ik angstig en moe
Saya sering cemas dan lelah
Dan zou ik weg willen vliegen
Lalu aku akan terbang menjauh
Ergens en nergens naartoe
Entah di mana dan mana
Niets meer te vrezen
Tidak ada lagi yang perlu ditakuti
Vrij wil ik wezen
Saya ingin bebas
Vrij en verheven
Bebas dan ditinggikan
Als een vogel zou ik zijn
Sebagai burung aku akan

Hoog
Tinggi
Over land en oceanen
Lebih dari darat dan lautan
Hemelhoog
Tinggi langit
Overleef ik al mijn tranen
Aku menahan semua air mataku
Ik zwenk en zweef
Aku memutar dan melayang
Met de wieken op de wind
Dengan baling-baling di atas angin
Ik leef
Aku hidup
Boven de dingen
Di atas hal-hal
Zo wil ik zingen
Begitulah cara saya bernyanyi
Vrij als een vogel
Bebas seperti burung
Ja dat zou ik willen zijn
Ya, saya ingin menjadi seperti itu

Niets meer te vrezen
Tidak ada lagi yang perlu ditakuti
Hoef alleen maar vrij te wezen
Hanya untuk bebas
Vrij en verheven
Bebas dan ditinggikan
Als een vogel zou ik zijn
Sebagai burung aku akan

La la la etc.
La la la dll.

Boven de dingen
Di atas hal-hal
Zo wil ik zingen
Begitulah cara saya bernyanyi
Vrij als een vogel
Bebas seperti burung
Vogel zou ik willen zijn
Saya ingin menjadi burung

La la la etc.
La la la dll.