Saya masih berpikir begitu sering
aan die mooie zomerdag
pada hari musim panas yang indah itu
alsof de tijd heel even stil,
Seolah-olah waktu sepi untuk sementara waktu,
stil had willen staan
Aku ingin berdiri diam
het reisgevoel en bruingebrand,
rasa perjalanan dan kecoklatan,
ja jij dienaar me lacht
ya, hamba kamu menertawakan saya
niets was bedacht, alleen spontaan,
Tidak ada yang dikandung, hanya secara spontan,
maar zo zelfvoldaan
tapi begitu sombong
ik weet het kan niet altijd zomer zijn
Aku tahu itu tidak selalu musim panas
maar toch voel ik da warmte van jou
namun aku merasakan kehangatan dirimu
mooie zomerstrand
pantai musim panas yang indah
ik weet nu
Aku tahu sekarang
dat ik ooit weer terug zou willen gaan
bahwa saya ingin kembali lagi
alleen met jou
hanya denganmu
naar dat kleine zomerdorp
ke desa musim panas yang kecil itu
lassagna erbij
lassagna disana
een volmaakt refrein
sebuah refrain sempurna
dat kleine dorp
desa kecil itu
waar de mensen mensen zijn
dimana orang adalah orang
ooit keer ik weer terug maar jou
Aku pernah kembali tapi kau
wanneer het lekker weer
kapan cuacanya bagus
is de natuur in blije lach
Alam sedang dalam tawa bahagia
dan ruik ik reeds het avontuur
maka aku sudah mencium petualangannya
wat daarop ons wacht
apa yang menanti kita
jij pakt de koffers
Anda mengambil koper
en ik ben nog even bij de buur
dan aku masih bersama tetangga
zodra zijn wij vertrokken
Begitu kita pergi
naar het welbekende vuur
ke api yang terkenal
ik weet het kan niet altijd zomer zijn
Aku tahu itu tidak selalu musim panas
maar toch voel ik de warmte
namun aku merasakan kehangatan
van dat mooie zomerland
dari negara musim panas yang indah itu
ik weet nu
Aku tahu sekarang
dat ooit weer terug zou willen gaan
yang ingin kembali lagi
ik weet het leven is niet altijd een festijn
Aku tahu hidup tidak selalu merupakan pesta
maar toch voel ik de warmte van
namun aku merasakan kehangatan itu
een stil refrein
sebuah paduan suara diam
dat kleine dorp
desa kecil itu
waar de mensen mensen zijn
dimana orang adalah orang
lasagna erbij
lasagna di sana
een volmaakt refrein
sebuah refrain sempurna
alleen met jou
hanya denganmu
naar dat kleine zomerdorp
ke desa musim panas yang kecil itu
ooit keer ik weer terug naar jou
Aku kembali lagi padamu