apa yang terjadi di dalam dirinya?
denkt er denn wirklich.. denkt er.
Apakah dia benar-benar berpikir .. dia pikir.
er kommt damit durch?
dia lolos begitu saja?
hier im licht. hier im niemandsland derer,
di sini dalam terang di sini tidak ada negara,
die leben eintauschen für zeit.
Tukar hidup untuk waktu.
bereit.
siap.
bereit für das adrenalin und die angst
siap untuk adrenalin dan kecemasan
bereit für die volle, für die ganze distanz
siap untuk penuh, untuk seluruh jarak
bereit für ein gut gegen böse
siap untuk yang baik melawan lebah
die einfache lösung
solusi sederhana
und ich schlag zu.
dan aku menyerang
hier auf dem flur. “wer ist der nächste?”
di sini di aula “siapa yang berikutnya?”
die schwester ist freundlich genervt.
Adiknya ramah kesal.
blut geronnen.
darah bergumpal
alles tut weh,
semuanya sakit,
aber wer hat dort gerade gewonnen?
tapi siapa yang baru saja menang disana?
nicht egal.
tidak peduli
und nicht ist beliebig und nichts ist egal
dan tidak sewenang-wenang dan tidak ada yang penting
atme ein, atme aus, du hast immer die wahl.
bernafas, bernapaslah, Anda selalu punya pilihan.
keine stufen von grau,
tidak ada nilai abu-abu,
sondern schwarz oder weiss.
tapi hitam atau putih.
und du weißt was es heisst,
dan Anda tahu apa artinya
wenn man tut was man hasst.
jika kamu melakukan apa yang kamu benci
und du kannst ja gehen
dan kamu bisa pergi
und wir sagen dir dann, wie's war.
dan kami akan menceritakan seperti apa rasanya.