Ini datang kepada saya, saya katakan, bisa melihat Anda.
ich bin etwas irritiert, denn ich wollt schon wieder gehen.
Saya agak bingung, karena saya ingin pergi lagi.
und dann hält es mich am ärmel und sagt: fehler sind passiert.
dan kemudian menyakitiku di lengan baju dan berkata: kesalahan telah terjadi.
und ich hör wie die butter in der pfanne applaudiert.
dan aku mendengar bagaimana mentega bertepuk tangan di panci.
beim lachen erwischt, beim zweifeln gesehen.
tertangkap tertawa, bila dilihat dalam keraguan.
am grinsen erkannt – da wird noch einiges gehen.
diakui oleh seringai – masih banyak yang harus dilakukan.
und keinerlei fragen, um das zu verstehen
dan tidak ada pertanyaan untuk mengerti itu
und dann im boden versinken.
dan kemudian tenggelam ke dalam tanah.
einen letzten schluck trinken.
untuk menyesap terakhir
alles andere vergessen.
lupakan hal lainnya.
mit anderen maßstäben messen.
untuk mengukur dengan orang lain.
dann den blick langsam senken und raus aus dem licht.
Lalu perlahan melihat ke bawah dan keluar dari cahaya.
dies ist eine geschichte – meine ist es nicht.
Ini adalah cerita – saya tidak.
dieses bild, das ihr habt, das soll ich sein. wenn ihr wollt
Citra itu kamu miliki, itu aku jika kamu mau
bleibe ich hier oder nicht und das hiersein kommt zu mir.
Saya tinggal di sini atau tidak dan ini datang kepada saya.
hiersein kommt zu mir.
Ini datang padaku.
ich sag: komisch noch zu stehen
Saya katakan: aneh untuk berdiri diam
um flache hierachien von unten anzusehen.
untuk melihat hirarki datar dari bawah.
und ich deh mich schweigen um und mein spiegelbild verliert
dan aku dehffy diam dan bayangan cerminku hilang
sich im fenster vor dem der regen applaudiert.
di jendela di depan yang hujan bertepuk tangan.
beim lachen erwischt…
tertangkap tertawa …