Ah, aku memang jahat,
I don't mean no one man, no good, no.
Saya tidak bermaksud tidak ada pria, tidak bagus, tidak.
I'm a mean, mean woman,
Aku adalah wanita jahat,
I don't mean no one man, no good.
Saya tidak bermaksud tidak ada pria, tidak bagus.
I just treats 'em like I wants to,
Saya hanya memperlakukan mereka seperti yang saya inginkan,
I never treats 'em, honey like I should.
Aku tidak pernah memperlakukan mereka, sayang seperti seharusnya.
Oh, Lord, I once had a daddy,
Oh, Tuhan, saya pernah punya ayah,
He said he'd give me everything in sight.
Dia bilang dia akan memberiku segalanya yang terlihat.
Once had a daddy,
Pernah punya ayah,
Said he'd give me everything in sight.
Katanya dia akan memberiku segalanya yang terlihat.
Yes, he did.
Iya, dia melakukannya.
So I said, “Honey, I want the sunshine,
Jadi saya berkata, “Sayang, saya ingin sinar matahari,
You take the stars out of the night.
Anda mengambil bintang-bintang dari malam hari.
Come on and give 'em to me, babe, 'cause I want 'em right now.”
Ayo dan berikan mereka padaku, sayang, karena aku menginginkannya sekarang juga. “
I ain't the kind of woman
Aku bukan tipe wanita
Who'd make your life a bed of ease, ha ha ha ha!
Siapa yang membuat hidup Anda mudah tersendat, ha ha ha ha!
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
I'm not the kind of woman, no,
Aku bukan tipe wanita, tidak,
To make your life a bed of ease.
Untuk membuat hidup Anda mudah tersendat.
Yeah, but if you, if you just wanna go out drinkin', honey,
Ya, tapi jika Anda, jika Anda hanya ingin pergi minum, Sayang,
Won't you invite me along, please.
Tidakkah kamu mengundang saya ikut, please?
Oh, I'll be so good to ya babe, yeah!
Oh, aku akan sangat baik untuk ya sayang, ya!
Whoa, go on!
Wah, teruskan!
I guess I'm just like a turtle
Kurasa aku hanya seperti kura-kura
That's hidin' underneath its horny shell.
Itu tersembunyi di balik cangkangnya yang horny.
Whoa, whoa, oh yeah, like a turtle
Whoa, whoa, oh ya, seperti kura-kura
Hidin' underneath its hard-ass shell.
Hidin di bawah kulitnya yang keras.
But you know I'm very well protected ¡ª
Tapi Anda tahu saya terlindungi dengan baik & iexcl; & ordf;
I know this goddamn life too well.
Aku tahu kehidupan sialan ini dengan baik.
Oh! Now call me mean, you can call me evil, yeah, yeah,
Oh! Sekarang panggil aku berarti, kamu bisa memanggilku jahat, ya, ya,
I've been called much worser things around,
Aku sudah sering dipanggil banyak hal,
Honey, don't ya know I have!
Sayang, jangan ya tahu aku punya!
Whoa, call me mean or call me evil
Whoa, panggil aku berarti atau panggil aku jahat
I've been called much worser things, all things around,
Saya telah disebut banyak hal worser, segala sesuatu di sekitar,
Yeah, but I'm gonna take good care of Janis, yeah,
Yeah, tapi aku akan merawat Janis, ya,
Honey, ain't no one gonna dog me down.
Sayang, tidak ada yang akan menurunkanku.
Alright, yeah.
Baiklah, ya