Terjemahan Lirik Janis Joplin - Lagu Half Moon ( In Album Pearl )

Half moon, night time sky,
Setengah bulan, langit malam hari,
Seven stars, heaven's eyes.
Tujuh bintang, mata surga.
Seven songs on seven seas
Tujuh lagu di tujuh lautan
Just to bring all your sweet love home to me.
Hanya untuk membawa semua cintamu yang manis ke rumahku.


Hey, you fill me like the mountains,
Hei, kamu mengisi saya seperti gunung,
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Ya, ya, ya, ya,
You fill me like the sea, Lord,
Anda mengisi saya seperti laut, Tuhan,
Not coming past but still at last
Tidak akan lewat tapi tetap bertahan
Your love brings life to me,
Cintamu membawa hidup kepadaku,
Your love brings life to me, hey!
Cintamu membawa hidup kepadaku, hai!


Rings of cloud and arms aflame,
Cincin awan dan lengan terbakar,
Wings rise up to call your name.
Wings bangkit untuk memanggil namamu.
Sun rolls high, Lord, it burns the ground
Matahari bergulung tinggi, Tuhan, itu membakar tanah
Just to tell about the first good man I found.
Hanya untuk menceritakan tentang pria baik pertama yang saya temukan.


Yeah, you fill me like the mountains,
Ya, kamu mengisi saya seperti gunung,
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Ya, ya, ya, ya,
You fill me like the sea, Lord,
Anda mengisi saya seperti laut, Tuhan,
Not coming past but still at last
Tidak akan lewat tapi tetap bertahan
Your love brings life to me,
Cintamu membawa hidup kepadaku,
Your love brings life to me.
Cintamu membawa hidup kepadaku
Oh oh oh oh oh oh yeah!
Oh oh oh oh oh oh yeah!


Half moon on night time sky,
Setengah bulan di langit malam hari,
Seven stars, heaven's eyes.
Tujuh bintang, mata surga.
Seven songs on seven seas
Tujuh lagu di tujuh lautan
Just to bring all your sweet love home to me.
Hanya untuk membawa semua cintamu yang manis ke rumahku.


Hey baby, you fill me like the mountains,
Hei sayang, kamu mengisi saya seperti gunung,
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Ya, ya, ya, ya,
You fill me like the sea, Lord,
Anda mengisi saya seperti laut, Tuhan,
Not coming past honey still at last
Tidak sampai melewati madu masih bertahan
Lord, you fill me like the mountains,
Tuhan, kamu mengisi saya seperti gunung,
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Ya, ya, ya, ya,
You fill me like the sea, Lord,
Anda mengisi saya seperti laut, Tuhan,
Not coming past but still at last
Tidak akan lewat tapi tetap bertahan


Hey, you fill me like the mountains,
Hei, kamu mengisi saya seperti gunung,
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Ya, ya, ya, ya,
You fill me like the sea, oh Lord,
Anda mengisi saya seperti laut, oh Tuhan,
You're not coming past, honey, still at last
Anda tidak akan lewat, Sayang, akhirnya
Your love brings life to me,
Cintamu membawa hidup kepadaku,
Your love brings life to me,
Cintamu membawa hidup kepadaku,
Your love… la la la la la, la
Cintamu … la la la la la, la


Won't you bring life to me
Tidakkah kamu akan membawa hidup bagi saya?
I said you're gonna ride around
Aku bilang kau akan berkeliling
When I'm on a little home babe,
Saat aku sedang berada di rumah kecil,
Bring it on home, you bring it on home,
Bawa ke rumah, bawalah ke rumah,
Bring it on home, bring it on home,
Bawa ke rumah, bawa ke rumah,
I said your love brings life to me, yeah.
Aku bilang cintamu membawa hidup kepadaku, ya.