Terjemahan Lirik Lagu Steely Dan - Tomorrow's Girls

Our town is just like any other
Kota kita sama seperti yang lainnya
Good citizens at work and play
Warga yang baik di tempat kerja dan bermain
Normal folks doin' business in the normal way
Orang normal melakukan bisnis dengan cara biasa
This morning was like any other
Pagi ini seperti yang lainnya
Mommies kissing daddies goodbye
Mommies mencium ayah dengan selamat tinggal
Then the milkman screamed
Lalu si tukang susu menjerit
And pointed up at the sky
Dan menunjuk ke langit


Chorus:
Paduan suara:
From Sheilus to the reefs of Kizmar
Dari Sheilus sampai ke terumbu karang Kizmar
From Stargate and the Outer Worlds
Dari Stargate dan Dunia Luar
They're speeding towards our sun
Mereka melaju menuju matahari kita
They're on a party run
Mereka sedang berpesta
Here come Tomorrow's Girls
Ini datang Tomorrow’s Girls
Tomorrow's Girls
Anak perempuan besok


You see them on the grass at lunch hour
Anda melihat mereka di rumput pada jam makan siang
Soaking up the vertical rays
Merendam sinar vertikal
In their summer dresses
Di gaun musim panas mereka
A little smile can really make your day
Senyum kecil benar-benar bisa membuat harimu
Their kisses feel like real kisses
Ciuman mereka terasa seperti ciuman nyata
And when they cry they cry real tears
Dan saat mereka menangis mereka menangis dengan air mata yang nyata
But what's left in your arms
Tapi apa yang tertinggal di tanganmu
When the static clears
Saat keadaan statis hilang


Chorus:
Paduan suara:
They're landing on the Jersey beaches
Mereka mendarat di pantai Jersey
Their engines make the white sand swirl
Mesin mereka membuat pusaran pasir putih
The heat is so intense
Panasnya begitu hebat
Earth men have no defense
Manusia bumi tidak memiliki pertahanan
Against Tomorrow's Girls
Melawan Gadis Besok


In the cool of the evening
Di tengah malam yang sejuk
In the last light of the triple sun
Dalam cahaya terakhir dari triple sun
I wait by the go-tree
Aku menunggu di pohon go-go
When the day's busy work is done
Saat kesibukan hari itu selesai dikerjakan
Soon the warm night breezes
Segera angin malam yang hangat
Start rolling in off the sea
Mulai berguling dari laut
Yes, at lantern time
Ya, pada saat lentera
That's when you come to me
Saat itulah Anda datang kepada saya
Come to me
Datanglah padaku


Our home is just like any other
Rumah kita sama seperti rumah lainnya
We're grillin' burgers on the back lawn
Kami burger grillin di halaman belakang
Some time goes by
Beberapa waktu berlalu
We fall asleep with the TV on
Kami tertidur dengan TV menyala
I dream about a laughing angel
Aku bermimpi tentang malaikat yang tertawa
Then the laugh becomes a furious whine
Lalu tawa itu menjadi merengek marah
Look out fellas
Lihatlah fellas
It's shredding time
Ini merobek-robek waktu


Chorus:
Paduan suara:
They're mixing with the population
Mereka mencampuradukkan dengan populasi
A virus wearing pumps and pearls
Virus yang memakai pompa dan mutiara
Lord help the lonely guys
Tuhan membantu orang-orang yang kesepian
Hooked by those hungry eyes
Tertawa oleh mata lapar itu
Here come Tomorrow's Girls
Ini datang Tomorrow’s Girls
Tomorrow's Girls
Anak perempuan besok


Chorus:
Paduan suara:
From Sheilus to the reefs of Kizmar
Dari Sheilus sampai ke terumbu karang Kizmar
From Stargate and the Outer Worlds
Dari Stargate dan Dunia Luar
They're speeding towards our sun
Mereka melaju menuju matahari kita
They're on a party run
Mereka sedang berpesta
Here come Tomorrow's Girls
Ini datang Tomorrow’s Girls
Tomorrow's Girls
Anak perempuan besok