Di sini, di Laughing Pines
Where the party never ends
Dimana partai tidak pernah berakhir
There's a spicy new attraction
Ada daya tarik baru yang pedas
On the Funway
Di Funway
You can scan yourself
Anda bisa memindai diri sendiri
For traces of old heartaches
Untuk bekas sakit hati lama
The details of desire
Rincian keinginan
Shimmering – shimmering
Berkilauan – berkilauan
Yowie! – It's Connie Lee
Yowie! – Ini Connie Lee
At the wheel of her Shark-de-Ville
Di kemudi Shark-de-Ville-nya
We're cruisin' at about a thousand miles an hour
Kami melaju kira-kira seribu mil per jam
But the car is standin' still
Tapi mobil masih berdiri
So good to hear that crazy laugh
Senang rasanya mendengar tawa gila itu
To hear her whisper hold me tight
Mendengarnya berbisik memelukku erat-erat
To learn to love all over again
Untuk belajar mencintai dari awal lagi
On that warm wet April night
Pada malam bulan April yang hangat itu
Chorus:
Paduan suara:
Swing out
Ayun keluar
To Lake Nostalgia
Ke danau nostalgia
Route 5 to Laughing Pines
Rute 5 untuk Tertawa Pines
Get off at Funway West
Pergilah ke Funway West
Drive into Springtime
Berkendara ke musim semi
Drive into Springtime
Berkendara ke musim semi
Easter Break – '66
Easter Break – ’66
A shack on Cape Sincere
Sebuah gubuk di Cape Tulus
Mad Mona bakin' gospel candy
Permen permen Mad Mona Bakin ‘
It was a radical year
Itu adalah tahun yang radikal
We get a little silly
Kami sedikit konyol
And fall into microspace
Dan jatuh ke dalam microspace
It's even better this time around
Ini lebih baik kali ini
With Coltrane on the K.L.H.
Dengan Coltrane di K.L.H.
Chorus
Paduan suara
It's you and me honey, in a crowded booth
Anda dan saya sayang, di tempat yang ramai
At the Smokehouse in the Sand
Di Smokehouse di Pasir
I'm dragging out some bad old gag
Aku menyeret beberapa lelucon tua yang buruk
When you touch my hand
Saat kamu menyentuh tanganku
At 4 a.m. we go out of this place
Pukul 4 pagi kita keluar dari tempat ini
You look absurdly sweet
Kamu terlihat sangat manis
We hike downtown to Avenue A
Kami mendaki pusat kota ke Avenue A
Like we own the street
Seperti kita memiliki jalan
Chorus
Paduan suara