Wherever I go I know he goes.
Ke mana pun aku pergi aku tahu dia pergi.
Wherever I go I know she goes.
Ke mana pun aku pergi aku tahu dia pergi.
No fits, no fights, no feuds
Tidak cocok, tidak ada perkelahian, tidak ada permusuhan
and no egos, Amigos, together!
dan tidak ego, Amigos, bersama!

Through thick and through thin,
Melalui tebal dan tipis,
all out or all in.
semua keluar atau semua di
And whether it's win, place or show.
Dan apakah itu menang, tempat atau pertunjukan.
With you for me and me for you,
Denganmu untukku dan aku untukmu,
we'll muddle through whatever we do.
kita akan mengacaukan apapun yang kita lakukan.
Together, wherever we go.
Bersama, kemanapun kita pergi.

Rose & Herbie: Wherever we go, whatever we do,
Rose & Herbie: Ke mana pun kita pergi, apapun yang kita lakukan,
we're gonna go through it together.
kita akan melalui itu bersama-sama
Rose: Wherever we sleep, if prices are steep,
Rose: Dimanapun kita tidur, jika harga curam,
Herbie:We'll always sleep cheaper together.
Herbie: Kita akan selalu tidur lebih murah bersama.

Rose: Whatever the boat I row, you row.
Rose: Apapun perahu yang kutahu, kamu mendayung.
Herbie: A duo
Herbie: duo
Rose: Whatever the row I hoe, you hoe.
Rose: Apapun deretan aku cangkul, kamu cangkul.
Louise: A trio.
Louise: trio.
Rose: And any I. O. U., I owe you-oh's?
Rose: Dan aku? O. U., aku berutang padamu-oh?
Herbie: Who, me-oh? No, you-oh.
Herbie: siapa, aku-oh? Tidak, kamu-oh.
Louise: No, we-oh.
Louise: Tidak, kita-oh.
All: Together!
Bersama!

We all take the bow
Kita semua mengambil busur
Rose: Including the cow,
Rose: Termasuk sapi,
All: though business is lousy and slow.
Semua: meski bisnis itu payah dan lamban.
Rose: With Herbie's vim, Louise's verve,
Rose: Dengan vim Herbie, semangat Louise,
Herbie &Louise: Now all we need is someone with nerve.
Herbie & Louise: Yang kita butuhkan hanyalah seseorang yang memiliki keberanian.
Rose: Together
Rose: Bersama
Herbie &Louise: Together
Herbie & Louise: Bersama
Rose: Wherever
Rose: dimanapun
Herbie &Louise: Wherever
Herbie & Louise: Dimanapun
Rose: Together, wherever,
Rose: Bersama, dimanapun,
All: Together, wherever we go.
Semua: Bersama, kemanapun kita pergi.

Rose: We go in a group,
Rose: Kami masuk dalam kelompok,
All: We tour in a troupe.
Semua: Kami tur di rombongan.
We land in the soup, but we know
Kami mendarat di sup, tapi kami tahu
the things we do, we do by threes.
Hal-hal yang kita lakukan, kita lakukan dengan bertiga.
A perfect team.
Sebuah tim yang sempurna.
Rose: No, this way, Louise!
Rose: Tidak, begini, Louise!
Together
Bersama
Herbie &Louise: Together
Herbie & Louise: Bersama
Rose: Wherever
Rose: dimanapun
Herbie &Louise: Wherever
Herbie & Louise: Dimanapun
All: Together, wherever we go!
Semua: Bersama, kemanapun kita pergi!