Arriba, quiero todo el mundo
Aku ingin seluruh dunia
con la manos pa’ arriba y que
dengan tangan pa ‘up dan itu
ay na’ ma’
ay na ‘ma’
que llego’ el tim-pop tim-pop tim-pop
itu tiba ‘tim-pop tim-pop tim-pop

tim-pop you know tim-pop
tim-pop Anda tahu tim-pop
tim-pop this is timba con pop
tim-pop ini adalah timba dengan pop
yes, que llego el tim-pop
ya, itu datang tim-pop

tim-pop you know tim-pop (y como no)
tim-pop Anda tahu tim-pop (dan tentu saja)
tim-pop this is timba con pop
tim-pop ini adalah timba dengan pop
arriba mamita, avisale a tu vecina que ya llego el tim-pop
up ibu, memberitahu tetangga Anda bahwa tim-pop telah tiba

tim-pop you know tim-pop (y como no)
tim-pop Anda tahu tim-pop (dan tentu saja)
tim-pop this is timba con pop
tim-pop ini adalah timba dengan pop
hey, pa’ que lo bailes suavecito mama
hei, pa ‘itu menari mam lembut
hey dilo como yo asere go
Hei bilang begitu aku pergi

tim-pop you know tim-pop (tim-pop)
tim-pop Anda tahu tim-pop (tim-pop)
tim-pop this is timba with pop
tim-pop ini adalah timba dengan pop
mas que polo, mas que polo
lebih dari polo, lebih dari polo
mimochida, en japon, es un juego que se juega con dos aros y un balon
mimochida, dalam bahasa Jepang, adalah permainan yang dimainkan dengan dua rintangan dan sebuah bola

tim-pop you know tim-pop
tim-pop Anda tahu tim-pop
tim-pop this is timba with pop
tim-pop ini adalah timba dengan pop
hey, caballeros bailen sabroso
hey, gentlemen dance enak
mira que se acabo el guaguanco’
terlihat bahwa guaguanco sudah berakhir ‘

tim-pop you know tim-pop (tim-pop)
tim-pop Anda tahu tim-pop (tim-pop)
tim-pop this is timba with pop
tim-pop ini adalah timba dengan pop
y mano pa’ arriba, mano pa’ arriba
dan tangan pa ‘up, tangan pa’ atas
mano pa’ arriba, que lo digo yo
tangan pa ‘up, apa yang saya katakan

tim-pop you know tim-pop (tim-pop)
tim-pop Anda tahu tim-pop (tim-pop)
tim-pop this is timba con pop
tim-pop ini adalah timba dengan pop
ay na’ ma’
ay na ‘ma’

mira
lihat
señores mano pa’ arriba
jangan angkat tangan
todo el mundo y dale palmada
semua orang dan bertepuk tangan padanya

y mira
dan lihatlah
y mira como dice el hip-pop
dan terlihat seperti kata hip pop
que van van viene con hip-pop
yang pergi van datang dengan hip-pop
y mira como dice
dan lihat bagaimana katanya
mi daiquiri en el floridita y un mojito
daiquiri saya di floridita dan mojito
en la bodeguita en el malecon
di bodeguita di malecon
la habana vieja y la catedral
havana tua dan katedral
hay un baile el domingo en la tropical donde mi vecina me dijo
Ada tarian pada hari Minggu di daerah tropis dimana tetangga saya memberi tahu saya
que los ahijados de oggun
bahwa anak-anak baptis oggun
van con sus nuevos reeboks
mereka pergi dengan reebok baru mereka
y los hijos de chango’ van apretar
dan anak-anak chango ‘mengencang
un poquitico mas
sedikit lagi
van a estrenarce sus nikes
mereka akan melepaskan nikes mereka
you know why ?
kamu tahu kenapa
Porque en la habana hay que especular
Karena di Havana Anda harus berspekulasi
aunque cueste lo que te cueste
meskipun harganya berapa harganya
pero que nunca te moleste
tapi tidak pernah mengganggu Anda
mira
lihat
cuando te dicen que los van van
ketika mereka memberitahu Anda bahwa mereka akan pergi
van tocar en la tropical
mereka akan bermain di daerah tropis
oiste
kamu dengar

ay na’ ma’, suave
ay na ‘ma’, lembut
moña, moña, pa’ ti ay na’ ma’
sederhana, sederhana, pa ‘ti ay na’ ma ‘

cuba, cuba, come on, come on
Kuba, Kuba, makan, makan terus
every body says this song
setiap tubuh mengatakan lagu ini
tim-pop, you know tim-pop
tim-pop, Anda tahu tim-pop
( 4 volte)
(4 giliran)

hey, tarareo, ay na’ ma’
hei, dengung, ay na ‘ma’
y mira como dice que llego’
dan lihat bagaimana dikatakannya tiba ‘

coro
paduan suara
ay pa’ que los yumas no
ay pa ‘bahwa yumas tidak
no se crean que nosotros no repitelo
Jangan percaya bahwa kita tidak mengulanginya
( 3 volte )
(3 giliran)

pero que vengo suave
Tapi aku menjadi lembut
que vengo hechando candela
Saya telah membuat candela
oye, el que no baila se queda
hei, orang yang tidak menari tetap tinggal

coro
paduan suara

esto es pa’ que los yumas
ini untuk yumas
no crean que somos bobos
Jangan berpikir kita bodoh
que se pongan pa’ lo mio
Biarkan mereka pergi untuk saya

coro (que lio)
paduan suara (ada apa)

que mira como dice
yang terlihat seperti itu mengatakan
que esta bailando juana
Apa itu tarian Juan?
pero que juana la cubana
Tapi itu juana si Kuba

coro
paduan suara

que mira como tengo el malecon
Sepertinya aku males
mira como tengo el malecon
lihat bagaimana saya memiliki malecon
como no
bagaimana tidak

coro
paduan suara

tim-pop
tim-pop
tum tum tum tumbalo
tum tum tum tumbalo
pa’ que sepa
pa ‘yang tahu

coro
paduan suara

tum tum tum tumbalo
tum tum tum tumbalo
otra vez
lagi

coro ( 2 volte )
paduan suara (2 flip)

oye pa’ que los yumas sepan bien
Hei untuk yumas untuk tahu dengan baik
que soy sabroso
Saya enak

coro
paduan suara

hey, que ahora vengo suave y diferente
hei, sekarang aku jadi lembut dan berbeda
oye como viene el tim-pop
dengar bagaimana tim-pop datang

coro
paduan suara

oye!!! Con la mano arriba la gente
Hei! Dengan mengangkat orang
cantalo suave, como no
Bernyanyilah dengan lembut, seperti tidak

coro
paduan suara

pero que dice el coro
Tapi apa kata chorus itu
que dice que estoy candela mi son
yang mengatakan bahwa saya adalah candela saya

mira!!!
lihat !!!
La habana entera!!!!
Seluruh Havana !!
Que se cabo el verano con van van
Biarkan musim panas berlalu bersama van van
asi que todo el mundo dice sin miedo
jadi semua orang mengatakan tanpa rasa takut
sin miedo
tanpa rasa takut
en cuba se puede decir, yes
di Kuba kamu bisa bilang, iya
como dice, yes
seperti yang dikatakannya, iya
ay, todo el mundo dice, yes
Oh, semua orang bilang, iya
hey con la mano arriba, yes
hei dengan tangan ke atas, iya
oye como dice mi gente, yes
hey seperti yang orang saya katakan, iya
como dice todo el mundo, yes
Seperti yang dikatakan semua orang, ya
todo el mundo dice otra vez, yes
semua orang bilang lagi ya
universidad para todos, yes
universitas untuk semua, ya
y como dice la gente, yes
dan seperti orang bilang, iya
como dice la habana, yes
Seperti yang dikatakan Havana, iya
y como dice la habana, yes
dan seperti yang dikatakan Havana, iya
y como baila usted, yes
dan bagaimana Anda menari, iya
moña…….. Yes
mo … ny …….. ya

hey, repito
hei, saya ulangi
y como dice mi gente, yes
dan seperti yang orang-orang saya katakan, ya
y la gente del malecon, yes
dan orang-orang malek, ya
y como dice en la piragua, yes
dan seperti yang dikatakan di pirogue, iya
y repiten los van van otra vez, yes
dan mereka mengulangi van pergi lagi, ya
esto es van van otra vez, yes
ini van lagi, ya
pa’ que la gente se caye la boca, yes
Bagi orang yang jatuh mulut, iya
y que entonce a ti no te toca, yes
dan itu tidak menyentuhmu, iya
hey, como dice el coro, yes
Hei, seperti kata chorus, iya
y como dice, yes
dan seperti yang dikatakannya, ya
y no se oye nada, yes
dan Anda tidak mendengar apapun, ya
que soy cubano, compay, yes
Saya orang Kuba, compay, iya
somos cubanos, yes
Kami orang Kuba, ya
somos cubanos, yes
Kami orang Kuba, ya
universidad para todos
universitas untuk semua
yes, yes, yes
ya, ya, iya