Hei!
Que no me toquen la puerta que el negro esta’ cocinando
Jangan sentuh pintunya yang hitam sedang memasak
Que no me toquen la puerta que el negro esta’ cocinando
Jangan sentuh pintunya yang hitam sedang memasak
no no no no no no no no no, no me la toquen
tidak tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, jangan sentuh aku
que esta’ adobando la carne, la yuca se esta’ ablandando
yaitu ‘merendam daging, singkong melunak
ssssssssss, la hoya
ssssssssss, lubangnya
Que no me toquen la puerta que el negro esta’ cocinando
Jangan sentuh pintunya yang hitam sedang memasak
no no no no no no no no no, no me la toquen
tidak tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, jangan sentuh aku
que esta’ adobando la carne, la yuca se esta’ ablandando
yaitu ‘merendam daging, singkong melunak
ssssssssss, la hoya
ssssssssss, lubangnya
Siempre los domingos me quedo en casa para descansar
Selalu pada hari Minggu saya tinggal di rumah untuk beristirahat
preparo la papa una invitada siempre vendra’
Saya menyiapkan kentang tamu akan selalu datang
yo soy divorciado hace cuatro años no estoy en na’
Saya bercerai empat tahun yang lalu saya tidak di na ‘
pero mira como mi zason todas las vecinas
tapi terlihat seperti pukulan saya semua tetangga
quieren probar
mereka ingin mencoba
Que no me toquen la puerta que el negro esta’ cocinando
Jangan sentuh pintunya yang hitam sedang memasak
ssssssssss, la hoya
ssssssssss, lubangnya
que esta’ adobando la carne, la yuca se esta’ ablandando
yaitu ‘merendam daging, singkong melunak
Que no me toquen la puerta que el negro esta’ cocinando
Jangan sentuh pintunya yang hitam sedang memasak
ssssssssss, la hoya
ssssssssss, lubangnya
que esta’ adobando la carne, la yuca se esta’ ablandando
yaitu ‘merendam daging, singkong melunak
Mi vecina pepa siente el aroma que da la carne
Pepa tetangga saya merasakan aroma yang diberikan daging
la quiera probar pero no se atreve porque ella es muy cobarde
Saya ingin mencoba tapi jangan berani karena dia sangat pengecut
ya probo’ la yuca que yo hice la semana pasada
Saya sudah mencoba yucca yang saya buat minggu lalu
se comio’ tres platos, no se lleno’ y ahora quiere carne azada
Dia makan ‘tiga piring, dia tidak kenyang’ dan sekarang dia ingin cangkul
Que no me toquen la puerta que el negro esta’ cocinando
Jangan sentuh pintunya yang hitam sedang memasak
ssssssssss, la hoya
ssssssssss, lubangnya
que esta’ adobando la carne, la yuca se esta’ ablandando
yaitu ‘merendam daging, singkong melunak
no no no no no no no no no, no me la toquen
tidak tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, jangan sentuh aku
Que no me toquen la puerta que el negro esta’ cocinando
Jangan sentuh pintunya yang hitam sedang memasak
ssssssssss, la hoya
ssssssssss, lubangnya
que esta’ adobando la carne, la yuca se esta’ ablandando
yaitu ‘merendam daging, singkong melunak
Cuando me preparo con mi invitada para cenar
Saat saya siapkan dengan tamu makan malam saya
y se come el platano pues le gusta para empezar
dan makan pisang karena dia suka memulainya
siento que la puerta la tocan como si fueran fieras
Aku merasa pintu menyentuhnya seakan binatang buas
es la niña elena gritando “pedrito, no me dejes fuera”
adalah anak yang berteriak “pedrito, jangan tinggalkan aku keluar”
Que no me toquen la puerta que el negro esta’ cocinando
Jangan sentuh pintunya yang hitam sedang memasak
la gente se sorprendio’ lo rico que cocino yo
Orang-orang terkejut ‘betapa kaya saya memasak
Que no me toquen la puerta que el negro esta’ cocinando
Jangan sentuh pintunya yang hitam sedang memasak
en el ajibe yo meto un pollo igual que un beefsteak
di ajibe saya menaruh ayam seperti bistik
Que manera de cocinar, mami
Betapa cara memasaknya, Bu
Por eso esta’ noche… Vaya!
Itu sebabnya ‘malam ini … pergi!
Si te gusta la malanga y el arroz con mojo
Jika Anda menyukai talas dan nasi dengan mojo
pa’ que tú la pruebes, pa’ que tú la gosses
pa ‘itu t Anda mencobanya, jadi Anda tidak melakukannya gosip itu
Dale dale malanga, si a ella le gusta la vianda
Dale dale malanga, jika dia suka makanan
eso es lo que me pide esa dichosa mujer
Itulah yang wanita senang itu bertanya kepada saya
Y ahora dale malanga, si a ella le gusta la vianda
Dan sekarang beri dia malanga, kalau dia suka makanan
que yo le toco la hoya, y me la pide otra vez
bahwa saya menyentuh lubang itu, dan bertanya lagi kepada saya
Y ahora dale malanga, si a ella le gusta la vianda
Dan sekarang beri dia malanga, kalau dia suka makanan
oye! Yo tengo un plato especial
hei! Saya punya hidangan spesial
Y ahora dale malanga, si a ella le gusta la vianda
Dan sekarang beri dia malanga, kalau dia suka makanan
que sepa caridad, compay, la calidad
yang tahu amal, compay, kualitas
Y ahora dale malanga, si a ella le gusta la vianda
Dan sekarang beri dia malanga, kalau dia suka makanan
ya no se corrio’ la bola en toda la vecindad
bola tidak lari di seluruh lingkungan
Y ahora dale malanga, si a ella le gusta la vianda
Dan sekarang beri dia malanga, kalau dia suka makanan
mira el moro de mi malanga
lihat moro maluku saya
todas quiren probar
semua ingin mencoba
Y ahora dale malanga (x5)
Dan sekarang beri dia malanga (x5)
Como!
Bagaimana caranya
Y ahora dale malanga
Dan sekarang berikan dia malanga
vaya!
pergi!
Y ahora dale malanga (x2)
Dan sekarang berikan dia malanga (x2)
Eh eh, que rico yo cocino
Hei, betapa kaya saya memasak
Y ahora dale malanga
Dan sekarang berikan dia malanga
chilindron de chivo
chilindron kambing
Y ahora dale malanga
Dan sekarang berikan dia malanga
como le gusta a tomasa
bagaimana tomasa suka
Y ahora dale malanga
Dan sekarang berikan dia malanga
y a la vieja agapita
dan agapita tua
Y ahora dale malanga
Dan sekarang berikan dia malanga