Mind your own business–no I don’t mean you
Pikiran bisnis Anda sendiri – tidak, saya tidak berarti Anda
It’s the table over there
Ini meja di sana
I think they think I’m being rude
Saya pikir mereka menganggap saya kasar
I’m not being rude–I just want to know
Saya tidak bersikap kasar – saya hanya ingin tahu

Then she said–you know
Lalu dia berkata – Anda tahu
I’m gonna lose a lot of weight someday
Aku akan kehilangan banyak berat badan suatu hari nanti
I’ll get some new clothes
Aku akan membeli baju baru
I’ll change my style
Saya akan mengubah gaya saya
I’ll cut my hair
Aku akan memotong rambutku
I’ll meet a lot of men
Aku akan bertemu banyak pria
I’ll have a lot of dates
Aku akan punya banyak tanggal
I’ll discriminate
Saya akan melakukan diskriminasi
I’ll get myself together
Aku akan menyatukan diriku

And then I said–why not do it now
Dan kemudian saya katakan – mengapa tidak melakukannya sekarang
If you really want to be and all that
Jika Anda benar-benar ingin menjadi dan semua itu
No big deal–I just want to know
Bukan masalah besar – aku hanya ingin tahu

Mind your own business–no I don’t mean you
Pikiran bisnis Anda sendiri – tidak, saya tidak berarti Anda
It’s the table over there
Ini meja di sana
I think they think I’m being rude
Saya pikir mereka menganggap saya kasar
I’m not being rude–I just want to know
Saya tidak bersikap kasar – saya hanya ingin tahu

Then she said…
Lalu dia berkata …

And then she leaned over to me
Lalu dia membungkuk ke arahku
And she said–this is gonna sound weird
Dan dia bilang – ini akan terdengar aneh
But the reason I don’t do it now
Tapi alasan saya tidak melakukannya sekarang
Is I have this crazy fear
Apakah saya memiliki ketakutan gila ini?
That I wouldn’t know what to do
Bahwa saya tidak tahu harus berbuat apa
If a man thought I was… sexy or something
Jika seseorang mengira aku … seksi atau semacamnya

And then she leaned back
Lalu dia bersandar
And I leaned back
Dan aku bersandar
And we didn’t say very much after that
Dan kami tidak banyak bicara setelah itu