this is what I’m thinking
Inilah yang saya pikirkan
the reason your eyes keep returning to the fire
Alasan matamu terus kembali ke api
is because it divides your sight
adalah karena ia membagi penglihatanmu
into left and right
ke kiri dan kanan
and dark and light and dark
dan gelap dan terang dan gelap
like a fine dividing wire
seperti kawat pemisah yang bagus

here’s another thing
Inilah hal lain
that I noticed last night
yang saya perhatikan tadi malam
whe he kissed me over there
Dia menciumku di sana
he usually kissed me over here, too
Biasanya dia juga menciumku di sini

I must have known it in my heart
Saya pasti sudah mengetahuinya di hati saya
and with my inner sense of art
dan dengan rasa seni batin saya
because when I kiss him over there
karena saat aku menciumnya di sana
I never kiss him over here
Aku tidak pernah menciumnya di sini

it’s the way of the world
Inilah jalan dunia
people do it everywhere
orang melakukannya di mana-mana
if you’re going to do it over here
jika Anda akan melakukannya di sini
then usually they do it over there too
maka biasanya mereka melakukannya di sana juga

symmetry is the way things have to be
simetri adalah hal yang harus dilakukan
symmetry is the way things have to be
simetri adalah hal yang harus dilakukan

or say you’re at a table
atau katakan Anda berada di meja
and you have your forks and knives
dan Anda memiliki garpu dan pisau Anda
do you move them around
apakah Anda memindahkan mereka sekitar
’til you get them just right?
Sampai kamu mendapatkannya dengan benar?
(this is while you’re talking to someone)
(ini saat Anda sedang berbicara dengan seseorang)

or you work in a nightclub
atau kamu bekerja di kelab malam
and you notice that
dan Anda memperhatikannya
even though you try to seat everyone on one side of the room
Meskipun Anda mencoba untuk kursi semua orang di satu sisi ruangan
they always spread themselves out evenly from this side to that
Mereka selalu menyebar diri secara merata dari sisi ini
like atoms in a model
seperti atom dalam model

it’s the way of the world…
ini cara dunia …

or say you’re in an air show
atau katakan Anda berada di acara udara
and you’re flying with two other pilots
dan Anda terbang dengan dua pilot lainnya
and you want to do it right
dan Anda ingin melakukannya dengan benar
because you like to do it right
karena kamu suka melakukannya dengan benar

and one guy is flying
dan satu orang terbang
at the tip of your left wing
di ujung sayap kiri Anda
and the other guy’s off
dan orang lain pergi
doing his own thing
melakukan hal sendiri
would it bother you?
apakah itu mengganggu Anda?
it bothers me
itu menggangguku

it’s the way of the world…
ini cara dunia …