is there … is there something special
apakah ada … ada sesuatu yang spesial
you’d like me to buy you?
Anda ingin saya membelinya?
in bold colours, maybe?
dalam warna berani, mungkin?
anything you like
apapun yang kamu suka
you can be happening, too
Anda juga bisa terjadi

good to go crazy just to go
Senang bisa gila hanya untuk pergi
good to go crazy just to show
Senang bisa gila hanya untuk menunjukkan
that we’re alive (and that we know)
bahwa kita hidup (dan kita tahu)

it takes two days to get there by train
Butuh waktu dua hari untuk sampai di sana dengan kereta api
two days! two days to get there by boat
dua hari! dua hari sampai kesana dengan kapal
it takes forever if you go by inertia
dibutuhkan selamanya jika Anda pergi dengan inersia
no time if you don’t believe in time
Tidak ada waktu jika Anda tidak percaya pada waktu

good to go crazy just to go
Senang bisa gila hanya untuk pergi
good to go just to go
baik untuk pergi hanya untuk pergi
life is a big place
hidup adalah tempat yang besar
makes me wonder
membuat saya bertanya-tanya
makes me want to know
membuat saya ingin tahu

lots of legs and lots of arms
banyak kaki dan banyak lengan
a tray … a tray of beer goes sailing by
sebuah baki … baki bir dilewati oleh
up there somewhere
di sana entah di mana
a great band is playing
sebuah band besar sedang bermain
they’re hot – everybody’s hot
mereka panas – semua orang panas
everybody’s dancing tonight
Semua orang menari malam ini

would you say this is high enough? no.
maukah anda mengatakan ini cukup tinggi? tidak.
what about that … is that better? no.
bagaimana dengan itu … apakah itu lebih baik? tidak.
stand on my shoulders…
berdiri di pundakku …
any improvement?
ada perbaikan?
okay, okay – what can we try?
oke, oke – apa yang bisa kita coba?
the only thing left is…
satu-satunya yang tersisa adalah …
to maybe…fly higher…higher… bye!!
untuk mungkin … terbang lebih tinggi … lebih tinggi … selamat tinggal !!

summer in the Yukon in the land of the midnight sun
Musim panas di Yukon di tanah matahari tengah malam
nuggets hit the counter
nugget menghantam meja
would you like a beer?
Apakah Anda mau bir?
I’ll buy this round
Aku akan membeli ronde ini

it’s the top…it’s the top of the world up here
itu puncak … itu puncak dunia di sini
is it high enough for you
apakah itu cukup tinggi untukmu
“I want to take you higher”
“Saya ingin membawa Anda lebih tinggi”
have you…uh…
apakah kamu … eh …
decided yet about the hat?
memutuskan tentang topi itu?

life is a big place
hidup adalah tempat yang besar
makes me wonder
membuat saya bertanya-tanya
makes me want to know
membuat saya ingin tahu