Saya suka mengikuti kelas menari setiap tahunnya
it helps myself to keep in touch with me
Ini membantu diri saya untuk tetap berhubungan dengan saya
and the girls I meet are different
dan gadis-gadis yang kutemui berbeda
than the ones I meet at work
daripada yang saya temui di tempat kerja
and there’s always at least
dan selalu ada setidaknya
one sensitive guy
satu orang sensitif
there is a girl I like to pair up with
Ada seorang gadis yang suka saya berpasangan
she comes from Germany
dia berasal dari Jerman
she’s beautiful
dia cantik
and I like the way she dresses
dan aku suka cara dia berpakaian
and I like the way she moves
dan aku suka cara dia bergerak
we never speak
kita tidak pernah berbicara
we only aquiesce
kita hanya aquiesce
there is a mirror in the locker room
Ada cermin di ruang ganti
and sometimes after class we stay and dance
dan terkadang setelah kelas kita tinggal dan berdansa
and she always shows me new steps
dan dia selalu menunjukkan langkah-langkah baru
and I try to follow her
dan aku mencoba mengikutinya
follow her?
ikuti dia?
Berlin is far away
Berlin jauh sekali
I must stay
Aku harus tinggal
I must stay in shape
Aku harus tetap bugar
I must try
Aku harus mencoba
I must try new steps
Saya harus mencoba langkah-langkah baru
must perfect
harus sempurna
must perfect each move
Harus sempurna setiap gerakan
that’s harder?
itu lebih sulit
I will try that then
Saya akan mencobanya saat itu
but sometimes
tapi terkadang
sometimes I have fears
Terkadang saya memiliki ketakutan
a strange and
yang aneh dan
a strange and dark force
sebuah kekuatan yang aneh dan gelap
is trying
sedang mencoba
trying to pry me
mencoba untuk membujuk saya
pry me from
mencintaiku dari
pry me from myself
cintailah aku dari diriku sendiri
this is why
ini sebabnya
this is why I move
Inilah mengapa saya bergerak
this is why
ini sebabnya
this is why I dance
Inilah mengapa saya menari
must protect
harus melindungi
must perfect each step
harus sempurna setiap langkahnya
I must try
Aku harus mencoba
I must dance faster…
Aku harus menari lebih cepat …
this is the last dancing class I’ll have
ini adalah kelas menari terakhir yang akan saya miliki
the announcement came tonight after the class
pengumuman datang malam ini setelah kelas
she said you’re two hundred years old now
Dia bilang umurmu sudah dua ratus tahun sekarang
there’s no one left to hold you
tidak ada yang tersisa untuk menahanmu
this is the last dancing class you’ll have
ini adalah kelas menari terakhir yang akan Anda miliki