oh adikku
what did you say to them
apa yang kamu katakan kepada mereka
you’ve got to use a little tact
Anda harus menggunakan sedikit kebijaksanaan
leave out words like “bombs” , “gurus”, or “India”
Tinggalkan kata-kata seperti “bom”, “guru”, atau “India”
you won’t set the world on fire
Anda tidak akan membakar dunia ini
if you separate yourself from them like that
Jika Anda memisahkan diri dari mereka seperti itu
oh my sister
oh adikku
you are so critical
kamu sangat kritis
how did you ever get this hard
bagaimana kamu bisa mendapatkan ini keras
he only wanted to kiss you
dia hanya ingin menciummu
and when he couldn’t “score”
dan ketika dia tidak bisa “mencetak”
he told his friends
dia mengatakan kepada teman-temannya
and now all the boys are afraid of you
dan sekarang semua anak laki-laki takut padamu
of us all you were most modest
dari kita semua kamu yang paling sederhana
even though you were last to lower your hem
meskipun Anda terakhir untuk menurunkan hem Anda
throw your jeans out the window
Keluarkan jinsmu ke luar jendela
put them on behind the fence
Letakkan mereka di belakang pagar
oh I laugh – you put such feeling
oh aku tertawa – kamu menaruh perasaan seperti itu
into your indifference
ke dalam ketidakpedulian Anda
oh my sister
oh adikku
you don’t know why I love you it could be
Anda tidak tahu mengapa saya mencintaimu itu bisa jadi
the untouchable innocence
kepolosan yang tak tersentuh
that I see in you sometimes
yang kadang-kadang saya lihat dalam diri Anda
or the loss that I feel
atau kerugian yang saya rasakan
when you pass through my mind
saat kamu melewati pikiranku
or maybe because I’m supposed to
atau mungkin karena aku seharusnya
oh my sister
oh adikku
where are you living now
Dimana kamu tinggal sekarang
you left “nirvana” as your forwarding address
Anda meninggalkan “nirwana” sebagai alamat penerusan Anda
well – that’s very funny from a mile and a half
Yah – itu sangat lucu dari setengah mil
but up close at home it’s not like that
Tapi di dekat rumah tidak seperti itu
why don’t you send us a letter
kenapa kamu tidak mengirim surat untuk kami?
oh my sister…
oh adikku …