Terjemahan Lirik Jane Siberry - Lagu Freedom Is Gold

Nobody ain’t telling me
Tidak ada yang tidak memberitahuku
what I can or cannot do
apa yang bisa atau tidak bisa saya lakukan
Freedom is a choice
Kebebasan adalah sebuah pilihan
and freedom is gold
dan kebebasan adalah emas


Taking full responsibility
Mengambil tanggung jawab penuh
for sinking or swimming
untuk tenggelam atau berenang


But what are you gonna do about money?
Tapi apa yang akan kamu lakukan dengan uang?
Well, I can do just fine with less.
Yah, aku bisa melakukannya dengan baik dengan lebih sedikit.
What if you fail?
Bagaimana jika Anda gagal?
Well, I hadn’t thought about that.
Yah, aku tidak memikirkan hal itu.
But I guess as long as
Tapi kurasa selama itu
it’s an interesting ride
Ini adalah perjalanan yang menarik
that’s alright.
itu benar.
But what if people don’t like what you do?
Tapi bagaimana kalau orang tidak menyukai apa yang kamu lakukan?
Well, then, I guess…
Baiklah, saya kira …
Fuck ’em?
Persetan?
Yeah, fuck ’em!
Yeah, fuck mereka!


Freedom is a choice
Kebebasan adalah sebuah pilihan
and freedom is gold
dan kebebasan adalah emas