if you remind me of my dog
jika Anda mengingatkan saya pada anjing saya
we’ll probably git along little doggie
kita mungkin akan menyukai anjing kecil itu
git along git along little doggie git a…
git sepanjang git bersama sedikit doggie git a …

smiling at strangers reminds me of my dog
Senyum pada orang asing mengingatkan saya pada anjing saya
(better let them know you’re friendly)
(lebih baik biarkan mereka tahu Anda ramah)
the way people dress reminds me too
cara orang berpakaian mengingatkan saya juga
pissing on their favourite tree
kencing di pohon favorit mereka
sad things remind me of my dog
Hal-hal yang menyedihkan mengingatkanku pada anjingku
cockroaches and other insects
kecoak dan serangga lainnya
remind me too, don’t eat them
ingatkan aku juga, jangan makan mereka
the blank expression of the little boy
Ekspresi kosong anak kecil itu
with thick glasses who picks
dengan kacamata tebal yang dipetik
himself up from the sidewalk
Dia bangkit dari trotoar
and stands there blinking in the sun
dan berdiri di sana berkedip di bawah sinar matahari
ho oh!
ho oh!

if you remind me of my dog
jika Anda mengingatkan saya pada anjing saya
we’ll probably git along little doggie
kita mungkin akan menyukai anjing kecil itu
git along git along little doggie git a…
git sepanjang git bersama sedikit doggie git a …

like the man on the subway
seperti orang di kereta bawah tanah
sitting across from me
duduk di seberang saya
and every time I looked at him he smiled
dan setiap kali aku menatapnya dia tersenyum
and by the time
dan pada saat itu
I got to the end of the subway line
Aku sampai di ujung jalur kereta bawah tanah
I ‘d given him at least …oh…25 cookies
Aku akan memberinya setidaknya … oh … 25 kue

guys in bars remind me of my dog
Orang-orang di bar mengingatkan saya pada anjing saya
the way it takes you so long
cara yang Anda butuhkan begitu lama
to choose the perfect table
untuk memilih meja yang sempurna

if you remind me of my dog
jika Anda mengingatkan saya pada anjing saya
we’ll probably git along little doggie
kita mungkin akan menyukai anjing kecil itu
git along git along little doggie git a…
git sepanjang git bersama sedikit doggie git a …

me and my ferocious dog
saya dan anjing ganas saya
we’re walking down the street
kami berjalan di jalan
and everyone we meet says
dan setiap orang yang kita jumpai mengatakan
“ach yer a goot doogie !…
“ach yer goog doogie! …
“ach yer a goot doogie!…”
“ach yer goog doogie! …”
“ach yer a goot doogie!…”
“ach yer goog doogie! …”

except when we go for a walk
kecuali saat kita jalan-jalan
to get the Sunday paper
untuk mendapatkan koran hari Minggu
I stand there and read the headlines
Aku berdiri di sana dan membaca berita utama
he reads the wind
dia membaca angin
sometimes he hits a funny smell and laughs
Terkadang ia menyentuh bau dan tawa yang lucu
I hate it when he does that- I feel so dumb
Aku benci kalau dia melakukan itu-aku merasa sangat bodoh
what? what? I say
apa? apa? Kataku

everything reminds me of my dog
semuanya mengingatkan saya pada anjing saya
beautiful things
benda cantik
sunsets remind me of my dog
matahari terbenam mengingatkan saya pada anjing saya
Gina go to your window
Gina pergi ke jendelamu
Einstein reminds me of me dog
Einstein mengingatkan saya pada saya anjing
I want to pat his fluffy head
Aku ingin menepuk kepalanya yang lembut
this whole world reminds me of my dog
seluruh dunia ini mengingatkan saya pada anjing saya
my dog reminds me of this whole world
anjing saya mengingatkan saya pada seluruh dunia ini
do I remind you of a dog? (thump thump)
apakah saya mengingatkan Anda pada seekor anjing? (bunyi gedebuk)
I do? (faster thump thump)
Saya lakukan (dentuman dentuman lebih cepat)
skyscrapers remind me of my dog
gedung pencakar langit mengingatkan saya pada anjing saya
sitting in the tall grass waiting for a rabbit
duduk di rumput tinggi menunggu seekor kelinci
guys in red cameros too
guys di red cameros juga
it’s getting to be a habit
itu menjadi kebiasaan
artists remind me of my dog
seniman mengingatkan saya pada anjing saya
staking out their originality on the nearest tree
mengintai orisinalitas mereka di pohon terdekat
old folks remind me of my dog
Orang tua mengingatkan saya pada anjing saya
my dog reminds old people of their dogs
anjing saya mengingatkan orang tua anjing mereka
(Barfy, Ruffo, Beanhead)
(Barfy, Ruffo, Beanhead)
Gina says I remind her of the dog
Gina bilang aku mengingatkannya pada anjing itu
the that way I just did that
Dengan cara itu saya hanya melakukan itu
golfers teeing off remind me of my dog
pegolf teeing off mengingatkan saya pada anjing saya
the way he sits by me and shifts on his front paws
Cara dia duduk oleh saya dan bergeser di kaki depannya

what is it you want? look at it…
apa yang kamu inginkan Lihat itu…
do you want to go for a walk? do you want a cookie?
apakah kamu mau jalan-jalan? apakah kamu mau kue?
do you want me to dial the number for you?
apakah Anda ingin saya menghubungi nomor itu untuk Anda?