Who would have known, in the beginning, looking at his tiny unprotected frame, that one day he would grow into the large, granitine form. The primordial eye-of-the-elephant through which humanity would send their anger out, through as many languages as there are languages, through the primordial eye-of-the-elephant out into the universe.
Pada awalnya, siapa yang akan tahu, melihat bingkai kecilnya yang tidak terlindungi, suatu hari nanti dia akan tumbuh menjadi bentuk granitine yang besar. Mata gajah primordial yang melaluinya umat manusia akan mengeluarkan amarah mereka, melalui banyak bahasa karena ada bahasa, melalui gajah mata purba ke alam semesta.

A baby like any other baby.
Bayi seperti bayi lainnya.
A child like any other child.
Anak seperti anak lainnya.
A boy like any other boy.
Anak laki-laki seperti anak laki-laki lain.

Until about grade three. And then things began to change. My little Foecke. It began in the schoolyard. Small outrages building up into larger outrages in the childish systems. But these children were too young to pull down the words that they needed to send their inarticulateness out into the greater schoolyard. Then, in one collective moment, they noticed my son, Foecke. And they nicknamed him Fuck.
Sampai sekitar kelas tiga. Dan kemudian segalanya mulai berubah. Foecke kecilku Itu dimulai di halaman sekolah. Kemarahan kecil membangun kemarahan yang lebih besar dalam sistem kekanak-kanakan. Tapi anak-anak ini terlalu muda untuk menarik kata-kata yang mereka butuhkan untuk mengirim inarticulateness mereka ke halaman sekolah yang lebih besar. Kemudian, dalam satu momen kolektif, mereka melihat anakku, Foecke. Dan mereka menjulukinya Fuck.

And so began the story of Fuck. And with each intonation of his nickname, my little son, Foecke, (Fuck) generated into a larger more generous being. His muscles became more defined. His eye became stronger and more constant. And his back grew wide like a stairway to heaven. And with every Fuck! that reached his labyrinthine ears his giantness extended into lumbering and constancy and tank-like purpose.
Maka mulailah kisah tentang Fuck. Dan dengan setiap intonasi nama panggilannya, anak kecilku, Foecke, (Fuck) menghasilkan makhluk yang lebih besar. Otot-ototnya menjadi lebih jelas. Matanya menjadi lebih kuat dan lebih konstan. Dan punggungnya melebar seperti tangga ke surga. Dan dengan setiap Fuck! yang mencapai telinganya yang labirin, kebesarannya melebar menjadi lamban dan konstan dan seperti tank.

And as their childish rage grew into men’s rage they gravitated towards my son, Fuck. Clambering to be lifted up and to have their anger harmlessly sent out into the universe through his great primordial eye-of-the-elephant. And Foecke, (Fuck), that slow-moving son of mine, the gentle giant, obliged them all. He never said no. He allowed their inarticulate rage to be exhumed in his name, their impotence pressed against the comfort of his broad and constant back. And as the ever-expanding distortions of wisdom and truth triggered even more rage throughout the world, throughout as many languages as there are languages, the Word spread like wildfire. Fuck would accept everyone. None would be turned away. All could send out their most important message just by calling upon his name. He would only grunt gently as he bent to take you on. And people came from far and wide and they were not necessarily healed but they were not killed either.
Dan saat kemarahan kekanak-kanakan mereka tumbuh menjadi kemarahan pria, mereka tertarik pada anakku, Persetan. Mendaki untuk diangkat dan agar kemarahan mereka tidak berbahaya dikirim ke alam semesta melalui gajah primordialnya yang agung. Dan Foecke, (Fuck), anak laki-laki yang bergerak lamban itu, raksasa lembut itu, mewajibkan mereka semua. Dia tidak pernah mengatakan tidak. Dia membiarkan kemarahan mereka yang tidak jelas digali atas namanya, ketidakmampuan mereka menekan kenyamanan punggungnya yang luas dan konstan. Dan karena distorsi kebijaksanaan dan kebenaran yang terus berkembang memicu kemarahan bahkan lebih di seluruh dunia, sepanjang banyak bahasa karena ada bahasa, Firman itu menyebar seperti api. Persetan akan menerima semua orang. Tidak ada yang akan ditolak. Semua bisa mengirimkan pesan terpenting mereka hanya dengan memanggil namanya. Dia hanya akan mendengus lembut saat ia membungkuk untuk membawa Anda pada. Dan orang-orang datang dari jauh dan luas dan mereka tidak harus disembuhkan tapi mereka juga tidak terbunuh.

In the beginning there was Foecke
Awalnya ada Foecke