Terjemahan Lirik Jane Siberry - Bound By The Beauty

I’m bound by the fire
Aku terikat oleh api


I’m bound by the beauty
Aku terikat oleh keindahan
I’m bound by desire
Aku terikat oleh keinginan
I’m bound by the duty
Aku terikat oleh tugas


I’m coming back in 500 years
Aku kembali dalam 500 tahun
and the first thing I’m gonna do
dan hal pertama yang akan saya lakukan
when I get back here
ketika aku kembali kesini
is to see these things I love
adalah untuk melihat hal-hal yang saya cintai ini
and they’d better be here
dan mereka lebih baik berada di sini


first I’m going to find a forest
pertama aku akan menemukan hutan
and stand there in the trees
dan berdiri di sana di pepohonan
and kiss the fragrant forest floor
dan cium lantai hutan yang wangi
and lie down in the leaves
dan berbaring di dedaunan
and listen to the birds sing
dan dengarkan burung bernyanyi
the sweetest sound you’ll ever hear
Suara termanis yang pernah Anda dengar


and everything the dappled
dan segala sesuatu yang belang
everything the birds
semuanya burung
everything the earthness
semua yang ada di bumi
everything the verdant
segala sesuatu yang menghijau
the verdant green
hijau hijau


I’m bound by the fire…
Aku terikat oleh api …


then I’m going to find an open field
maka saya akan menemukan lapangan terbuka
and lie down in the flowers
dan berbaring di bunga
and then I’m going to find a guitar
dan kemudian aku akan menemukan gitar
and play play play for hours
dan bermain play selama berjam-jam
and then I’m going to find a river
dan kemudian aku akan menemukan sebuah sungai
to see what kind of body in
untuk melihat tubuh macam apa


and everything the granite
dan semua granit
everything the kiss
semuanya ciuman
everything the earthness
semua yang ada di bumi
everything the verdant
segala sesuatu yang menghijau
the verdant dream
mimpi menghijau


I’m bound by the beauty
Aku terikat oleh keindahan
I’m bound by desire
Aku terikat oleh keinginan
I’m bound to keep returning
Aku pasti akan terus kembali
I’m bound by the beauty of the light
Aku terikat oleh keindahan cahaya
the slightest change
sedikit perubahan
the constant rearrange
pengaturan ulang yang konstan
of light upon the land
cahaya di atas tanah
I’m bound by the beauty of the wind
Aku terikat oleh keindahan angin
that blows across the earth
pukulan di seluruh bumi
the unfetteredness the wheatness
Ketidakberdayaan gandum
and through the flying hair
dan melalui rambut terbang
the slowness of the falling leaves
kelambatan daun yang jatuh
across this warm November door
melintasi pintu November yang hangat ini
and the geese the flying southness
dan angsa yang terbang ke selatan
the arms out evermore
lengan keluar lebih dulu
I’m bound by the snow
Aku terikat oleh salju
the soft the fallingness
yang lembut terjatuh
the everupward face…
wajah yang selalu ada …
the everupward face…
wajah yang selalu ada …
bound by the sunsets
terikat oleh matahari terbenam
the rivers
sungai
the music
musik
the beauty…
kecantikan…