every time I look into your eyes
setiap kali aku melihat matamu
all the dancing all the music dies
semua tarian semua musik mati
even with the people streaming by
bahkan dengan orang-orang yang lewat
such is the mystery of love
Itulah misteri cinta
from down below or somewhere up above
dari bawah bawah atau suatu tempat di atas
every time I look into your eyes
setiap kali aku melihat matamu

…did you just say something about
… apakah kamu hanya mengatakan sesuatu tentang
showing me how to dance?
menunjukkan padaku bagaimana menari?
well, I…oh…
baiklah, saya … oh …
and did you just say something about oh,
dan apakah Anda hanya mengatakan sesuatu tentang oh,
watch the way you move your…h…hips
lihat bagaimana Anda memindahkan … h … pinggul
ah, life’s a mystery…
ah, hidup itu misteri …
and is that your hand on my neck?
dan apakah itu tanganmu di leherku?
and are we dancing now extremely slowly?
dan apakah kita menari sekarang sangat pelan?

every time I look into your eyes
setiap kali aku melihat matamu
all the dancing all the music dies
semua tarian semua musik mati
even with the people streaming by
bahkan dengan orang-orang yang lewat
such is the mystery of love
Itulah misteri cinta
from down below or somewhere up above
dari bawah bawah atau suatu tempat di atas
I never dance but I could try
Saya tidak pernah menari tapi saya bisa mencoba

are we dancing now?
apakah kita menari sekarang?
ah, life’s a mystery…
ah, hidup itu misteri …