Membosankan melewati pegunungan dengan-melewati kota-kota
Interstate 90 is a sight to behold
Interstate 90 adalah pemandangan untuk dilihat
But that monument to progress and engineering skill
Tapi monumen itu maju dan keterampilan teknik
Has covered up the old swimmin’ hole
Telah menutupi lubang swimmin tua itu
Thirty feet straight up from where the old hole stood
Tiga puluh kaki lurus ke atas dari tempat lubang tua itu berdiri
They sell twenty kinds of icecream and the food is good
Mereka menjual dua puluh jenis icecream dan makanannya bagus
But it never can compare with the food for the soul
Tapi tidak pernah bisa dibandingkan dengan makanan untuk jiwa
You could get for a dip in the old swimmin’ hole
Anda bisa berenang di lubang berenang tua itu
Oh the old swimmin’ hole her cool waters ran deep
Oh lubang berenang tua itu, airnya yang sejuk mengalir dalam
Felt good to a boy with mud on his feet
Merasa baik untuk anak laki-laki dengan lumpur di kakinya
And I’m wishing these days I could strip to my soul
Dan aku berharap akhir-akhir ini aku bisa menelanjangi jiwaku
And go for a dip in the old swimmin’ hole
Dan pergi untuk berenang di lubang swimmin tua ‘
A symbol of our great and affluent society Interstate 90 fulfillment of our goals
Sebuah simbol dari masyarakat kita yang agung dan makmur untuk memenuhi tujuan kita
But that masterpiece of human ingenuity has covered up the old swimmin’ hole
Tapi karya kecerdikan manusia itu telah menutupi lubang swimmin tua
Gone the wooden schoolhouse the old country store
Pergilah sekolah kayu dari toko negara tua itu
The winding dirt road that’s winding no more
Jalan tanah yang berkelok-kelok itu tidak berliku lagi
And the old swimmin’ hole hears the sound of speeding wheels
Dan lubang berenang tua itu mendengar suara roda yang melaju kencang
Entombed beneath a blanket of concrete and steel
Diombak di bawah selimut beton dan baja
Oh the old swimmin’ hole…
Oh lubang swimmin tua …