Cahaya pagi
ti ho aspettato cantando a bassa voce e non e’ la prima volta
Aku menunggumu bernyanyi dengan suara rendah dan ini bukan pertama kalinya
ti ho anche seguita con lo sguardo
Aku juga mengikutimu dengan tatapanmu
sopra il tavolo e tra i resti del giorno prima e tra le sedie vuote
di atas meja dan di antara sisa-sisa hari sebelum dan di antara kursi kosong
qualcosa nell’aria suggeriva
sesuatu di udara disarankan
in fondo non c’e’ troppa fretta
Di bagian bawah tidak terlalu terburu-buru
mentre accarezzavo l’idea delle coincidenze, raccoglievo segnali
Sementara aku membelai gagasan kebetulan, aku mengumpulkan isyarat
spiegami cosa ho tralasciato
katakan apa yang saya rindukan
e’ quell’anello mancante la fonte di ogni incertezza
dan cincin yang hilang itu adalah sumber semua ketidakpastian
spiegami cosa mi e’ sfuggito
jelaskan padaku apa yang lolos dariku
Prima luce del mattino
Cahaya pagi
quanti sforzi inauditi per tollerare preconcetti e maldicenze
berapa banyak upaya tak terduga untuk mentolerir prasangka dan penyakit
qualcosa nell’aria suggeriva
sesuatu di udara disarankan
in fondo non c’e’ troppa fretta
Di bagian bawah tidak terlalu terburu-buru
mentre accarezzavo l’idea delle coincidenze
sementara aku membelai gagasan kebetulan
spiegami cosa ho tralasciato
katakan apa yang saya rindukan
e’ quell’anello mancante la fonte di ogni incertezza
dan cincin yang hilang itu adalah sumber semua ketidakpastian
spiegami cosa mi e’ sfuggito
jelaskan padaku apa yang lolos dariku
e’ quell’anello mancante
dan cincin yang hilang itu
voragine che divora e non restituisce
pusaran yang melahap dan tidak kembali
spiegami cosa mi e’ sfuggito
jelaskan padaku apa yang lolos dariku
e’ quell’anello mancante
dan cincin yang hilang itu
voragine che divora e non restituisce
pusaran yang melahap dan tidak kembali
divora e non restituisce
melahap dan tidak kembali