Dalam kesendirian selamanya!
In solitude forever!

Selamanya aku melihat, selamanya aku dengar, selamanya aku cium,
Forever I see, forever I hear, forever I smell,
selamanya aku rasa dan selamanya aku merasakan kesendirian …
forever I taste and forever I feel the solitude…

Tidak ada suara (tidak ada suara), tidak ada tangan (tangan) dari sumber manusia
No voice (no voice), no hand (no hand) of human source
bisa menghubungiku (sampai aku) di tempat ini …
can reach me (reach me) in this place…
Meski angka (angka jatuh) jatuh (lolos)
though fallen (fallen) figures (figures) closely passes
dan mengundang saya (mengundang saya) ke dalam tarian muram …
and invites me (invites me) into somber dance…
tarian muram ini!
this somber dance!

Dingin dan sepi jiwaku berubah menjadi abu-abu,
Cold and desolate my soul turns grey,
(dan) sendiri aku menyaksikan hari yang tidak akan pernah terjadi.
(and) alone I witness the neverending day.

Mimpi terbuang saya terbengkalai dan mati
My wasted dreams lie silent and dead
Dalam air mata yang gelap ini aku meneteskan air mata …
within this darkened tears I shed…
Air mata yang gelap ini saya tumpahkan.
this darkened tears I shed.

Dalam kesendirian selamanya!
In solitude forever!

Begitu kesepian aku berdiri di tebing yang tersiksa ini
So lonely I stand on this tortured cliff
mendengar gema kosmik yang jauh memanggil;
hearing distant cosmic echoes calling;
Anjurkan aku untuk menolak keindahan layu ini
beckons me to decline this withered beauty
dan meninggalkan kebohongan ini untuk menyambut malam …
and leave this lie to greet the night…
malam tanpa akhir.
the night without an end.

Kesendirian …
The solitude…

Kehidupan soliter ini …
This solitary life…
Mungkin aku harus mengakhiri semuanya …
Maybe I should just end it all…
Ya, saya harus mengakhiri semuanya!
Yes, I should just end it all!