Aku mendongak ke surga, kupikir aku akan memecahkan misteri kehidupan
I observed the constellations for a clue to my destiny
Aku mengamati rasi bintang untuk petunjuk takdirku
but the rhyme of life confounds me,
Tapi sajak kehidupan membuatku bingung,
things will be as things will be
Hal-hal akan menjadi seperti hal-hal yang akan terjadi
so I'll just dance the shores of Jordan 'til the angels carry me
jadi saya hanya akan menari-nari pantai Yordania sampai malaikat-malaikat itu membawa saya
I traveled to a prison, saw my share of shattered dreams
Saya pergi ke penjara, melihat bagian saya dari mimpi hancur
Were the tables slightly tilted?
Apakah meja sedikit miring?
I could be bound, they could be free
Saya bisa diikat, mereka bisa bebas
but I believe no tear goes wasted and so I fell there on my knees
Tapi saya percaya tidak ada air mata yang terbuang sia-sia dan saya jatuh kesakitan
and vowed I'd dance the shores of Jordan 'til the angels carried me
dan bersumpah aku akan menari-nari tepi sungai Yordan sampai malaikat-malaikat itu membawaku
I'm gonna let my feet go dancing to my very favourite songs
Aku akan membiarkan kakiku menari dengan lagu-lagu favoritku
'cause I know the time for leaving is bound to come before too long
Karena aku tahu waktu untuk pergi pasti akan datang terlalu lama
and there ain't no way of me knowing how tomorrow's gonna be
dan tidak ada cara bagiku mengetahui bagaimana besok akan menjadi
so I'll just dance the shores of Jordan 'til the angels carry me
jadi saya hanya akan menari-nari pantai Yordania sampai malaikat-malaikat itu membawa saya
I saw a weary traveler heading down a dusty road
Aku melihat seorang musafir yang lelah menuju jalan berdebu
I said “Friend, please may I help you,
Saya berkata “Teman, tolong boleh saya bantu,
it seems you haul a heavy load”
nampaknya Anda mengangkut beban berat “
and he said “Though my burden's heavy,
dan dia berkata “Meski beban saya berat,
in my heart I'm travelling light
Dalam hatiku aku sedang bepergian terang
so I can cross old river Jordan when I'm called to the other side”
jadi saya bisa menyeberangi sungai Jordan lama ketika saya dipanggil ke sisi lain “
I'm gonna let my feet go dancing to my very favourite songs
Aku akan membiarkan kakiku menari dengan lagu-lagu favoritku
'cause I know the time for leaving is bound to come before too long
Karena aku tahu waktu untuk pergi pasti akan datang terlalu lama
and there ain't no way of me knowing how tomorrow's gonna be
dan tidak ada cara bagiku mengetahui bagaimana besok akan menjadi
so I'll just dance the shores of Jordan 'til the angels carry me
jadi saya hanya akan menari-nari pantai Yordania sampai malaikat-malaikat itu membawa saya