“Ini adalah abad ke-17, saya adalah pembawa panji mulia yang berpose dengan serikat saya untuk Belanda
master painter, Rembrandt van Rijn, in Amsterdam.”
pelukis master, Rembrandt van Rijn, di Amsterdam. “
I'm standing proud
Aku berdiri dengan bangga
In this noble crowd
Di kalangan bangsawan ini
My banner raised high the coat of arms of Amsterdam
Spanduk saya mengangkat tinggi lambang Amsterdam
To the mystic sky a magic light enchants the land
Ke langit mistik cahaya ajaib menerangi tanah itu
We're marching on
Kami terus berjalan
The shooting company of Captain Frans B. Cocq
Perusahaan pemotretan Kapten Frans B. Cocq
My uniform shines the livery of a high-born man
Seragamku menyinari warna tubuh seorang pria kelahiran tinggi
The Claw-guild signs immortalized by the master's hand
Tanda-tanda Claw-guild diabadikan oleh tangan tuannya
Light and shade with colors rich and brushwork bold
Cahaya dan teduh dengan warna yang kaya dan sikat tebal
Night and day with shadows black and amours gold
Siang dan siang dengan bayang-bayang hitam dan amours gold
We're marching on
Kami terus berjalan
The shooting company of Captain Frans B. Cocq
Perusahaan pemotretan Kapten Frans B. Cocq
I'm standing proud
Aku berdiri dengan bangga
In this noble crowd
Di kalangan bangsawan ini
In our golden age eternalized by the artist's hand
Di zaman keemasan kita diabadikan oleh tangan seniman
A glorious page in the history of our tiny land
Sebuah halaman yang indah dalam sejarah tanah mungil kita
We're marching on
Kami terus berjalan
Up to the battlefield to where the spirits walk
Sampai ke medan perang ke tempat arwahnya berjalan
The shooting company of Captain Frans B. Cocq
Perusahaan pemotretan Kapten Frans B. Cocq