Ayreon - Lagu My House On Mars Lirik Terjemahan

“It is the end of the 21st Century. I have returned to my own childhood. I remember it
“Ini adalah akhir abad 21. Saya telah kembali ke masa kecil saya sendiri. Saya mengingatnya
all as the Dream Sequencer images mix with my own recollections. This is the day my
semua seperti gambar Dream Sequencer bercampur dengan ingatanku sendiri. Ini adalah hari saya
sister and I realised that we would never see the planet Earth.”
Saudaraku dan aku menyadari bahwa kita tidak akan pernah melihat planet Bumi ini. “


Daddy where are you now
Ayah dimana kamu sekarang?
Forgot about your vow?
Lupa tentang sumpahmu?
You promised you'd return and take me to Earth
Anda berjanji akan kembali dan membawa saya ke Bumi


Did you have to fight that war
Apakah Anda harus melawan perang itu?
What was it all for?
Untuk apa?
The honor of one's name, what is it worth?
Kehormatan nama seseorang, apa gunanya?


I'm all alone – we're all alone
Aku sendirian – kita sendirian
My future's unknown – our future's unknown
Masa depan saya tidak diketahui – masa depan kita tidak diketahui
I reach out to the stars out here in my house on Mars
Aku meraih bintang-bintang di rumahku di Mars


Mother did you hear me cry?
Ibu apakah kamu mendengar saya menangis?
You never told me why
Anda tidak pernah mengatakan mengapa
You put me in this world of rock and dust
Anda menempatkan saya di dunia batu dan debu ini


No friends for playing games
Tidak ada teman untuk bermain game
No foes who scorn my name
Tidak ada musuh yang mencemooh namaku
Computerized machines of steel and rust
Mesin komputerisasi baja dan karat


Is this my home? – this is our home
Apakah ini rumahku? – ini rumah kita
This desolate dome – this desolate dome
Kubah sepi ini – kubah yang sepi ini
I call out to the stars: I'm alone in my house on Mars
Aku memanggil bintang-bintang: Aku sendirian di rumahku di Mars


I'll never smell the ocean breeze
Aku tidak akan pernah mencium angin laut
I'll never climb the highest trees
Aku tidak akan pernah memanjat pohon tertinggi
I'll never feel the burning sun
Aku tidak akan pernah merasakan matahari yang menyala
I'll never meet my chosen one… in my house
Saya tidak akan pernah bertemu dengan orang yang saya pilih … di rumah saya


Daddy I forgive you now
Ayah aku memaafkanmu sekarang
You could not keep your vow
Anda tidak bisa menyimpan sumpah Anda
You will never return, I'll never see Earth
Anda tidak akan pernah kembali, saya tidak akan pernah melihat Bumi


My time has come – our time has come
Waktuku telah tiba – waktu kita telah tiba
I'm emotionally numb – emotionally numb
Aku mati rasa secara emosional – mati rasa secara emosional
I'm headed for the stars, I'm leaving my house on Mars
Aku menuju bintang-bintang, aku akan meninggalkan rumahku di Mars
No friends in my house on Mars
Tidak ada teman di rumah saya di Mars
No foes in my house on Mars
Tidak ada musuh di rumah saya di Mars
I was born in my house on Mars
Saya lahir di rumah saya di Mars
I will die in my house on Mars
Aku akan mati di rumahku di Mars