Terjemahan Lirik Iron Maiden - Lagu The Prophecy

(Murray/Harris)
(Murray / Harris)


Now that I know that the right time has come
Sekarang aku tahu bahwa saat yang tepat telah tiba
My prediction will surely be true
Prediksi saya pasti benar
The impending disaster it looms
Bencana yang akan datang itu tampak
And the whole of the village is doomed
Dan seluruh desa ditakdirkan
Why won't you listen to me
Mengapa kamu tidak mendengarkan saya?
It is so hard to understand
Sangat sulit dimengerti
That I am the real seventh son
Bahwa aku adalah anak ketujuh yang sebenarnya
Your life or death on me depends
Hidupmu atau matiku bergantung padaku


Suffering and pain impending disaster
Penderitaan dan rasa sakit akan segera terjadi
Souls crying the devil's laughter
Jiwa menangis tawa setan
Heard the cry of the seven whistlers
Mendengar teriakan tujuh whistlers
Lucifer smiles looks on and waits
Lucifer tersenyum melihat ke atas dan menunggu


I'll take your life in my hands
Aku akan mengambil hidupmu di tanganku
Your fate your fortune's in my visions
Nasib Anda keberuntungan Anda dalam penglihatan saya
Heed what I say and you'll see
Pandanglah apa yang saya katakan dan Anda akan lihat
What will be
Apa yang akan
Please listen to me
Tolong dengarkan saya


Now that they see the disaster is done
Sekarang mereka melihat bencana sudah selesai
Now they put all the blame unto me
Sekarang mereka menyalahkan saya
They feel I brought on a curse
Mereka merasa kutukan
Don't they know that the torment
Tidakkah mereka tahu bahwa siksaan itu?
It stays with me knowing that I walk alone
Ini tetap bersama saya karena mengetahui bahwa saya berjalan sendiri
Through the eyes of the future I see
Melalui mata masa depan aku melihat
They don't even know what fear is
Mereka bahkan tidak tahu apa itu ketakutan
Don't they know I'm the one who is cursed
Tidakkah mereka tahu akulah yang dikutuk


Purgatory beckons souls lost forever
Api penyucian mengundang jiwa hilang selamanya
Life after death or heaven hereafter
Hidup setelah kematian atau surga akhirat
Heard the call of the seven whistlers again
Mendengar panggilan dari tujuh whistlers lagi
Now Lucifer laughs hell awaits
Sekarang Lucifer menertawakan neraka menanti


I had their lives in my hands
Aku memiliki hidup mereka di tanganku
Their fate their fortunes in my visions
Nasib nasib mereka dalam penglihatan saya
No one believed in my true prophecy
Tidak ada yang percaya pada nubuat saya yang sebenarnya
And now it's too late
Dan sekarang sudah terlambat