Terjemahan dan Arti Lirik Iron Maiden - Fates Warning

(Murray/Harris)
(Murray / Harris)


why is it some of us are destined to stay alive
mengapa beberapa dari kita ditakdirkan untuk tetap hidup
and some of us are here just so that we'll die
dan beberapa dari kita ada di sini supaya kita mati
how come the bullet hits the other guy
Kenapa peluru menabrak orang lain?
do we have to try and reason why
apakah kita harus mencoba dan alasan mengapa?


chorus
paduan suara
be it the devil or be it him
Baik itu iblis atau jadilah dia
you can count on just one thing
Anda bisa mengandalkan hanya satu hal
when the time is up you'll know
kapan waktunya habis kamu akan tahu
not just one power runs the show
Tidak hanya satu kekuatan yang menjalankan pertunjukan


are we the lucky ones saved for another day
apakah kita yang beruntung diselamatkan untuk hari lain?
or they the lucky ones who are taken away
atau mereka yang beruntung yang dibawa pergi
is it a hand on your shoulder from the lord above
apakah itu tangan di bahu Anda dari tuan di atas
or the devil himself come to give you a shove
atau iblis sendiri datang untuk memberi Anda dorongan


chorus
paduan suara


a volcano erupts and sweeps a town away
gunung berapi meletus dan menyapu sebuah kota
a hurricane devastates the cities in its way
Badai menghancurkan kota-kota di jalannya
the grief and misery for the ones that are left behind
kesedihan dan kesengsaraan bagi orang-orang yang tertinggal
the worst is yet to come a hell to face mankind
yang terburuk belum datang ke neraka untuk menghadapi umat manusia