Terjemahan Lirik Carpathian Forest - Carpathian Forest

Three times the eclipse.
Tiga kali gerhana.
Before she lay her soul to rest.
Sebelum dia berbaring jiwanya untuk beristirahat.
Channeling the darkness of many nights,
Menyalurkan kegelapan malam banyak,
All this was once her dream.
Semua ini dulunya adalah mimpinya.


See and feel,
Lihat dan rasakan,
The blackened blade of revenge.
Bilah balas dendam yang menghitam.
Cold white towering mountain,
Gunung putih yang menjulang tinggi,
The passage to the land of the phantoms,
Bagian ke tanah hantu,
Deep forlorned woods,
Hutan yang sangat kaya,
Where the gleam of neither light or bliss reach.
Dimana kilatan cahaya atau kebahagiaan tercapai.


“The castle lies in the mist,
“Benteng itu terletak di dalam kabut,
Between the mountains and marshes.
Antara pegunungan dan rawa-rawa.
Through the last centuries,
Selama berabad-abad terakhir,
Have the moonshine enlighten her coffin.
Minta nubuat untuk mencerahkan peti matinya.
The black soul of the hunter…”
Jiwa hitam pemburu … “


The hungering thirst,
Rasa haus yang lapar,
For the enchantress of the night.
Untuk enchantress malam.
The hungering thirst,
Rasa haus yang lapar,
Evil, devour its soul.
Jahat, melahap jiwanya.


And since the medieval times,
Dan sejak abad pertengahan,
Have your shadows haunted…
Apakah bayanganmu berhantu …