Melawan senapan, tank dan bom
contro le giunte militari, le tombe
melawan ikatan militer, makam
contro il cielo che ormai è pieno, di tanti ordigni
melawan langit yang sekarang & egrave; penuh dengan begitu banyak senjata
nucleari
nuklir
contro tutti i capi al potere che non sono ignari.
melawan semua pemimpin yang berkuasa yang tidak sadar.
Contro i massacri di Sabra e Shatila
Melawan pembantaian Sabra dan Shatila
contro i folli martiri dell'Ira
melawan martir ganas Neraka
contro inique sanzioni, crociate americane
melawan sanksi jahat, perang salib Amerika
per tutta la gente che soffre, e che muore di fame.
untuk semua orang yang menderita, dan yang kelaparan.
Contro chi tiene la gente col fuoco
Terhadap orang yang memegang api
contro chi comanda e ha in mano il gioco
melawan mereka yang mengendalikan dan memiliki permainan di tangan mereka
contro chi parla di fratellanza, amore, libertà
melawan mereka yang berbicara tentang persaudaraan, cinta, libert & agrave;
e poi finanzia guerre e atrocità.
dan kemudian membiayai perang dan kekejaman.
Contro il razzismo sudafricano
Melawan Rasisme Afrika Selatan
contro la destra del governo israeliano
melawan hak pemerintah Israel
conto chi ha commesso stragi, pagato ancora non ha
rekening yang telah melakukan pembantaian, bayar masih belum
per tutta la gente ormai stanca che vuole verità.
karena semua orang sekarang bosan menginginkan kebenaran.
Contro tutte le intolleranze
Terhadap semua intoleransi
contro chi soffoca le speranze
melawan mereka yang membenci harapan
contro antichi fondamentalismi e nuovi imperialismi
melawan fundamentalisme antik dan imperialisme baru
contro la poca memoria della storia.
melawan sedikit memori sejarah.
Contro chi fa credere la guerra un dovere
Melawan siapa yang membuat perang menjadi tugas
contro chi vuole dominio e potere
melawan mereka yang menginginkan kekuasaan dan kekuasaan
contro le medaglia all'onore, alla santità
melawan medali untuk menghormati, santi & agrave;
per tutta la gente che grida libertà.
untuk semua orang yang berteriak libert & agrave;